Переклад тексту пісні Yellow Star - Donovan

Yellow Star (оригінал)

There have been bad thing done
There have been some good one
And many people died
And many nations cried
And many babies came
As many died again
Yet always Man prevailed
Yeah though the Devil wailed
You know we’re way out there
In some galaxy hair
With all this space around
We fight to keep our share
With all our cruelty
And all our jealousy
We find it hard to give
To just live and let live
To live and let live
It’s all in the Dance of Life my friend
It’s all in the Song that never ends
It’s all in the Dance of Life my friend
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
We think that we’re so big
The truth we never, never twig
And if some Quasar gonna blow
I guess we’d never, never know
And long before that day
When we are burned away
Let us take time to smile
And swing a little while
Just a little while
There have been many, many words
And just as many, many turds
It’s all a kind of dream
And not quite what it seems
But when the talking’s done
This Life of Death we’re gonna shun
And turn our heart to Him
Hailé Sélassié
Whose Light will never, never dim
Whoa, oh, oh
It’s all in the Dance of Life my friend
It’s all in the Song that never ends
It’s all in the Dance of Life my friends
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star

Yellow Star (переклад)

Були зроблені погані речі
Були й хороші
І багато людей загинуло
І багато народів плакали
І прийшло багато немовлят
Як багато загиблих знову
Але завжди Людина перемагала
Так, хоча диявол заплакав
Ви знаєте, що ми там
У деяких галактичних волоссі
З усім цим простором навколо
Ми боремося, щоб зберегти свою частку
З усією нашою жорстокістю
І всі наші ревнощі
Нам важко дати
Просто жити і дати жити
Щоб жити і дати жити
Все це в Танці Життя, мій друже
Усе це в Пісні, яка ніколи не закінчується
Все це в Танці Життя, мій друже
Слідом за цією Жовтою Зіркою
Слідом за цією Жовтою Зіркою
Слідом за цією Жовтою Зіркою
Слідом за цією Жовтою Зіркою
Ми думаємо, що ми такі великі
Правда, яку ми ніколи, ніколи не розгадуємо
І якщо вдарить якийсь квазар
Гадаю, ми ніколи, ніколи не дізнаємося
І задовго до цього дня
Коли ми згоряємо
Давайте знайдемо час, щоб посміхнутися
І трохи помахайте
Трохи
Було багато, багато слів
І так само багато-багато якашок
Це все свого роду мрія
І не зовсім так, як здається
Але коли розмова закінчена
Цього Життя Смерті ми будемо уникати
І зверни наше серце до Нього
Хайле Селасіє
Чиє Світло ніколи, ніколи не згасне
Ой, ой, ой
Все це в Танці Життя, мій друже
Усе це в Пісні, яка ніколи не закінчується
Це все в Танці Життя, мої друзі
Слідом за цією Жовтою Зіркою
Слідом за цією Жовтою Зіркою
Слідом за цією Жовтою Зіркою
Слідом за цією Жовтою Зіркою
Слідом за цією Жовтою Зіркою
Слідом за цією Жовтою Зіркою