Переклад тексту пісні Univerz - Donovan

Univerz (оригінал)

One hundred billion suns spin in our Milky Way
Ten million galaxies beyond
That we can hear, that we just hear
And larger than our own
And out beyond, beyond — an infinity of suns
Vast spinning islands in the firmament
We cannot hear the sounds of what is out beyond our ken
Beyond may be forever spinning worlds
How can we upon on Earth view the world below
With the eye of greed and enmity
Marvellous the motion of the shining universe
Open up your heart to unity
Aphrodite rose from her golden couch and smiled
How petty these mortals be
Listen to that poet
Trying to describe the immensity of my never ending universe
My ceremonials they have debased
My rituals forgotten
Listen well, my handmaids
Were there but one poet who can truly praise me
Perhaps then he may be able to save this little planet
From the foolishness of humankind

Univerz (переклад)

Сто мільярдів сонць обертаються в нашому Чумацького Шляху
Десять мільйонів галактик за межами
Те, що ми можемо почути, що ми просто чуємо
І більша за нашу
А поза, поза – нескінченність сонячків
Величезні обертові острови на небосхилі
Ми не чуємо звуків тего, за межами нашого розуміння
За межами можуть вічно крутитися світи
Як ми на Землі дивимося на світ нижче
Оком жадібності й ворожнечі
Дивовижний рух сяючого всесвіту
Відкрийте своє серце для єдності
Афродіта встала зі свого золотого дивана й усміхнулася
Які дрібні ці смертні
Послухайте цього поета
Намагаюся описати безмежність мого нескінченного всесвіту
Мої церемоніали вони принизили
Мої ритуали забуті
Слухайте добре, мої служниці
Був лише один поет, який міг би справді хвалити мене
Можливо, тоді він зможе врятувати цю маленьку планету
Від дурості людства