Переклад тексту пісні To Try For The Sun - Donovan

To Try For The Sun (оригінал)

We stood in the windy city,
The gypsy boy and I.
We slept on the breeze in the midnight
With the raindrop and tears in our eyes.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.
We huddled in a derelict building
And when he thought I was asleep
He laid his poor coat round my shoulder,
And shivered there beside me in a heap.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.
We sang and cracked the sky with laughter,
Our breath turned to mist in the cold.
Our years put together count to thirty,
But our eyes told the dawn we were old.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.
Mirror, mirror, hanging in the sky,
Won’t you look down what’s happening here below?
I stand here singing to the flowers,
So very few people really know.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.
We stood in the windy city
The gypsy boy and I.
We slept on the breeze in the midnight,
With the raindrop and tears in our eyes.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.

(переклад)

Ми стояли у вітряному місті,
Циган і я.
Опівночі ми спали на вітерці
З краплею дощу та сльозами на очах.
І хто буде тим
Сказати, що те, що ми зробили, недобре?
Я смію чоловіка сказати, що я занадто молодий,
Бо я збираюся спробувати на сонце.
Ми скупчилися в занедбаній будівлі
І коли він подумав, що я сплю
Він поклав своє бідне пальто на моє плече,
І тремтів там біля мене купою.
І хто буде тим
Сказати, що те, що ми зробили, недобре?
Я смію чоловіка сказати, що я занадто молодий,
Бо я збираюся спробувати на сонце.
Ми співали й тріщали небо від сміху,
Наше дихання перетворилося на туман на морозі.
Наші роки разом рахують до тридцяти,
Але наші очі сказали світанку, що ми старі.
І хто буде тим
Сказати, що те, що ми зробили, недобре?
Я смію чоловіка сказати, що я занадто молодий,
Бо я збираюся спробувати на сонце.
Дзеркало, дзеркало, висить у небі,
Ви не подивитеся, що тут відбувається внизу?
Я стою тут, співаю квітам,
Тож мало хто дійсно знає.
І хто буде тим
Сказати, що те, що ми зробили, недобре?
Я смію чоловіка сказати, що я занадто молодий,
Бо я збираюся спробувати на сонце.
Ми стояли у вітряному місті
Циган і я.
Опівночі ми спали на вітерці,
З краплею дощу та сльозами на очах.
І хто буде тим
Сказати, що те, що ми зробили, недобре?
Я смію чоловіка сказати, що я занадто молодий,
Бо я збираюся спробувати на сонце.