Переклад тексту пісні The Illusion - Donovan

The Illusion (оригінал)

In the blood-red corridors of power
Will a gentle lama ever walk?
In the heartless temples of the state
Will a gentle lama ever talk?
Chances are nothing will ever change
Far too many jobs would be at stake
Secret armies watch us day and night
Far too few sitting for Buddha’s sake
Ah!
But all’s illusion, we are one
Life is but a dream, no birth, no death
We will contemplate the evernow
Soul sister and brother of the breath (breath)
May our merit as we meditate
Shine a light on all who cannot see
Dedicate our work, it is our fate
To know what we are in reality
Ah!
But all’s illusion, we are one
Life is but a dream, no birth, no death
We who contemplate the evernow
Soul sister and brother of the breath (breath)
In the blood-red corridors of power
Will a gentle lama ever walk?
In the heartless temples of the state
Will a gentle lama ever talk?
Ah!
But all’s illusion, we are one
Life is but a dream, no birth, no death
We will contemplate the evernow
Soul sister and brother of the breath (breath)

The Illusion (переклад)

У криваво-червоних коридорах влади
Чи лама колись буде ходити?
У бездушних храмах держави
Чи лагідний лама колись заговорить?
Швидше за все, нічого ніколи не зміниться
Забагато робочих місць було б під загрозою
Таємні армії спостерігають за нами вдень і вночі
Занадто мало сидить заради Будди
Ах!
Але все це ілюзія, ми є одне ціле
Життя — лише мрія, без народження, без смерті
Ми поміркуємо про вічне
Сестра душі й брат дихання (дихання)
Нехай наша заслуга, коли ми медитуємо
Засвітіть всіх, хто не бачить
Присвятіть нашу роботу, це наша доля
Щоб знати, що ми є насправді
Ах!
Але все це ілюзія, ми є одне ціле
Життя — лише мрія, без народження, без смерті
Ми, які споглядаємо вічне
Сестра душі й брат дихання (дихання)
У криваво-червоних коридорах влади
Чи лама колись буде ходити?
У бездушних храмах держави
Чи лагідний лама колись заговорить?
Ах!
Але все це ілюзія, ми є одне ціле
Життя — лише мрія, без народження, без смерті
Ми поміркуємо про вічне
Сестра душі й брат дихання (дихання)