Переклад тексту пісні The Breath - Donovan

The Breath (оригінал)

Are we really worlds apart
Worlds apart, worlds apart
Distances between us like the
Stars up in the sky
What are lives but lessons?
When death is no escape
And symbols are the shapes of things to come
Colours are the sound of planets
Vibrating in time
To the melody of a meaningless rhyme
I eat me when I dine
I drink me in the wine
I love me when I come
I shoot me with the gun
Brothers of the breath
Sisters of the breath
Brothers of the breath
Sisters of the breath
What are dreams but visions
With eyes so softly dark
Pictures of a strange eternity
Here we are believing
All we see is real
Dancing to the beat of what we feel
I eat me when I dine
I drink me in the wine
I love me when I come
I shoot me with the gun
Brothers of the breath
Sisters of the breath
Brothers of the breath
Sisters of the breath
Are we really worlds apart
Worlds apart, worlds apart
Distances between us like the
Stars up in the sky
Are we really worlds apart
(Marvellous the motion of the shining universe)
Worlds apart, worlds apart
(Open up your heart to unity)
Distances between us like the
(Marvellous the motion of the shining universe)
Stars up in the sky
(Open up your heart to unity)…

The Breath (переклад)

Чи справді ми розділені світами
Світи окремо, світи окремо
Відстані між нами як
Зірки на небі
Що таке життя, як не уроки?
Коли смерть не втеча
А символи – це форми майбутніх речей
Кольори — це звук планет
Вібрація в часі
На мелодію безглуздої рими
Я їм, коли обідаю
Я впиваюся вином
Я кохаю себе коли приходжу
Я стріляю в мене з пістолета
Брати по диханню
Сестри подиху
Брати по диханню
Сестри подиху
Що таке мрії, як не бачення
З такими ніжно темними очима
Картини дивної вічності
Ось ми віримо
Все, що ми бачимо справжнє
Танцюємо в ритмі того, що ми відчуваємо
Я їм, коли обідаю
Я впиваюся вином
Я кохаю себе коли приходжу
Я стріляю в мене з пістолета
Брати по диханню
Сестри подиху
Брати по диханню
Сестри подиху
Чи справді ми розділені світами
Світи окремо, світи окремо
Відстані між нами як
Зірки на небі
Чи справді ми розділені світами
(Чудовий рух сяючого всесвіту)
Світи окремо, світи окремо
(Відкрийте своє серце для єдності)
Відстані між нами як
(Чудовий рух сяючого всесвіту)
Зірки на небі
(Відкрийте своє серце для єдності)…