Переклад тексту пісні Slow Down World - Donovan

Slow Down World (оригінал)

Slow down world
Major problem ahead,
You have been on the go For a long, long time I know.
Take a rest from the race,
Why chase it?
Slow down world,
Take a tip from old times.
You’ve seen how greed
Consumes you with its need.
Take a rest from the race
Why chase it?
Happy is the man
Who rests when he can,
Let old man time’s sand
Slip through his hand.
And happy is the gal
Who calls peace her pal.
If you want to be free,
You shall, you shall.
Slow down world,
Take a break for God’s sake.
(Slow down)
You just can’t stop your climb
Your money-mad climb up to the top,
Don’t you just glance at the chance,
Why waste it?
Don’t chase it,
Why waste it?
Happy is the man
Who rests when he can,
Let old man time’s sand
Slip through his hand.
And happy is the gal
Who calls peace her pal.
If you want to be free,
You shall, you shall.
Slow down world,
Slow down world,
Slow down world,
Slow down world,

(переклад)

Уповільнити світ
Попереду велика проблема,
Ви були в дорозі вже довго, довго, я знаю.
Відпочити від гонок,
Навіщо це гнатися?
Уповільни світ,
Візьміть пораду зі старих часів.
Ви бачили, яка жадібність
Поглинає вас своєю потребою.
Відпочиньте від гонок
Навіщо це гнатися?
Щасливий чоловік
Хто відпочиває, коли може,
Нехай старий час пісок
Проскочи крізь його руку.
І щаслива дівчина
Хто називає мир своїм другом.
Якщо ви хочете бути вільним,
Будеш, будеш.
Уповільни світ,
Зробіть паузу заради Бога.
(Уповільнити)
Ви просто не можете зупинити свій підйом
Ваш шалені гроші піднялися на вершину,
Не гляньте на шанс,
Навіщо це витрачати?
Не ганяйся за ним,
Навіщо це витрачати?
Щасливий чоловік
Хто відпочиває, коли може,
Нехай старий час пісок
Проскочи крізь його руку.
І щаслива дівчина
Хто називає мир своїм другом.
Якщо ви хочете бути вільним,
Будеш, будеш.
Уповільни світ,
Уповільни світ,
Уповільни світ,
Уповільни світ,