Переклад тексту пісні Oh Deed I Do - Donovan

Oh Deed I Do (оригінал)

Now, it makes no difference what you do, I love you, babe
Well, I need your love, I need it bad, oh deed I do
Now, you don’t believe me when I say I love you, babe
I wanna know the score, all I want is more, oh deed I do
I wanna lay you down, prove to you I love you, babe
I wanna turn you on to my lovin', babe, Oh deed I do
I got the blues like a Gypsy Dave never has, babe
I got a jealous dream of losing you, oh deed I have
Now I can never say I’d ever miss you, gal
'Cause I’m proud as a king, I wanna hear you sing Oh deed I do
Won’t you break my mind and take your time to love me, babe
You’ve shattered my brain drivin' me insane oh deed you have
And you’ve taken every thought of love I’m thinkin', babe
You’ve hung them high, gonna let them dry beneath the sun
I’m gonna bend the bones that hold my blues together, babe
I’m gonna stretch the string that my troubles bring to me each night
I’m gonna sing a song with words that say I love you, babe
I say I need your love and need it bad, Oh deed I do
Now, it makes no difference what you do, I love you, babe
Well, I need your love, I need it bad, oh deed I do

Oh Deed I Do (переклад)

Тепер не має значення, що ти робиш, я люблю тебе, дитинко
Ну, мені потрібна твоя любов, мені потрібна погана, о справді
Тепер ти не віриш мені, коли я кажу, що люблю тебе, дитинко
Я хочу знати рахунок, все, що я хочу — це більше, о я роблю
Я хочу покласти тебе, довести, що я люблю тебе, дитинко
Я хочу привернути тебе до мого кохання, дитино,
У мене блюз, як у Gypsy Dave ніколи не було, дитинко
Мені приснився ревнивий сон про те, що я втратив тебе
Тепер я ніколи не можу сказати, що коли-небудь буду сумувати за тобою, дівчино
Тому що я пишаюся як король, я хочу почути, як ти співаєш О, справді, я роблю
Ти не зламаєш мені розум і не поспішаєш полюбити мене, дитинко
Ти розбив мій мозок, зводячи мене з розуму
І ти прийняв кожну думку про любов, яку я думаю, дитинко
Ви повісили їх високо, дасте їм висохнути під сонцем
Я зігнуту кістки, які тримають мій блюз разом, дитинко
Я буду натягувати струну, яку щовечора приносять мені мої проблеми
Я заспіваю пісню зі словами, які говорять, що я люблю тебе, дитинко
Я кажу потребую твоєї любові й дуже потребую воно, О, справді
Тепер не має значення, що ти робиш, я люблю тебе, дитинко
Ну, мені потрібна твоя любов, мені потрібна погана, о справді