Переклад тексту пісні My Love Is True (Love Song) - Donovan

My Love Is True (Love Song) (оригінал)

My heart is like a flower for my love
That blooms as I hold her tenderly
But it’s rooted deep in fear, just as heavy as a tear
That whisper low, her lover is not for me.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.
My love is like the first star of the night
That brightened up the world’s first darkness
Like love stories very old, a million times been told
Her eyes are worth more than bright diamonds.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.
Alone at night in my dark lonesome room
I lie awake a-sadly dreaming
Although you’re not very near, still I can hear
Your soft and tender heart a-beating.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.

(переклад)

Моє серце як квітка для моєї любові
Це цвіте, коли я ніжно тримаю її
Але вона глибоко вкорінена в страху, настільки ж важка, як сльоза
Цей тихий шепіт, її коханий не для мене.
Моя любов справжня, для неї це правда
І я молюсь, щоб її любов — моє.
Моя любов як перша зірка ночі
Це осяяло першу в світі темряву
Як історії кохання, дуже давні, розповідані мільйони разів
Її очі коштують більше, ніж яскраві діаманти.
Моя любов справжня, для неї це правда
І я молюсь, щоб її любов — моє.
Моя любов справжня, для неї це правда
І я молюсь, щоб її любов — моє.
Сам вночі в моїй темній самотній кімнаті
Я лежу без сну, сумно мріючи
Хоча ти не дуже близько, я все ж чую
Твоє ніжне і ніжне серце б'ється.
Моя любов справжня, для неї це правда
І я молюсь, щоб її любов — моє.
Моя любов справжня, для неї це правда
І я молюсь, щоб її любов — моє.