Переклад тексту пісні Mellow Yellow (In Concert) - Donovan

Mellow Yellow (In Concert) (оригінал)

I’m just mad about Saffron.
A-Saffron's mad about me.
I’m-a just mad about Saffron.
She’s just mad about me.
They call me Mellow Yellow,
Quite rightly.
They call me Mellow Yellow,
Quite rightly.
They call me Mellow Yellow.
I’m just mad about Fourteen.
Fourteen’s mad about me.
I’m-a just mad about-a Fourteen.
She’s just mad about me.
They call me Mellow Yellow.
They call me Mellow Yellow,
Quite rightly.
They call me Mellow Yellow.
Born-a high forever to fly.
Wind-a velocity nil.
Born-a high forever to fly.
If you want your cup, I will fill.
They call me Mellow Yellow,
Quite rightly.
They call me Mellow Yellow,
Quite rightly.
They call me Mellow Yellow.
So mellow yellow.
Electrical banana
Is gonna be a sudden craze.
Electrical banana
Is bound to be the very next phase.
They call it Mellow Yellow,
Quite rightly.
They call me Mellow Yellow,
Quite rightly.
They call me Mellow Yellow.
Saffron, yeah.
I’m just-a mad about her.
I’m-a just-a mad about-a Saffron.
She’s just mad about me.
They call me Mellow Yellow,
Quite rightly.
They call me Mellow Yellow,
Quite rightly.
They call me Mellow Yellow.
Oh, so yellow.
Oh, so mellow.

(переклад)

Я просто злий на Шафран.
А-Шафран злиться на мене.
Я просто без розуму від шафрану.
Вона просто злиться на мене.
Вони називають мене Mallow Yellow,
Цілком справедливо.
Вони називають мене Mallow Yellow,
Цілком справедливо.
Мене називають Mellow Yellow.
Я просто злий на Чотирнадцять.
Чотирнадцять злиться на мене.
Я просто божевільний від чотирнадцяти.
Вона просто злиться на мене.
Мене називають Mellow Yellow.
Вони називають мене Mallow Yellow,
Цілком справедливо.
Мене називають Mellow Yellow.
Народжений – високий назавжди, щоб літати.
Швидкість вітру нульова.
Народжений – високий назавжди, щоб літати.
Якщо ви хочете свою чашку, я наповню.
Вони називають мене Mallow Yellow,
Цілком справедливо.
Вони називають мене Mallow Yellow,
Цілком справедливо.
Мене називають Mellow Yellow.
Такий ніжний жовтий.
Електричний банан
Це буде несподіване божевілля.
Електричний банан
Має бути наступним етапом.
Вони називають це Mellow Yellow,
Цілком справедливо.
Вони називають мене Mallow Yellow,
Цілком справедливо.
Мене називають Mellow Yellow.
Шафран, так.
Я просто без розуму від неї.
Я просто божевільний від шафрану.
Вона просто злиться на мене.
Вони називають мене Mallow Yellow,
Цілком справедливо.
Вони називають мене Mallow Yellow,
Цілком справедливо.
Мене називають Mellow Yellow.
Ой, такий жовтий.
О, такий м’який.