Переклад тексту пісні Local Boy Chops Wood - Donovan

Local Boy Chops Wood (оригінал)

He got weights on his shoulders
He got chains 'round his neck
'Fore he get very much older
He be a nervous wreck
Local boy chops wood, headlines read
Local boy makes good, watch him bleed
Local boy chops wood, what went wrong
Local boy makes good, wasn’t too strong
He got plenty hangers on
Who keep him happy and high
But deep down inside him
You can hear him cry
Local boy chops wood, headlines read
Local boy makes good, watch him bleed
Local boy chops wood, what went wrong
Local boy chops good, wasn’t too strong
One riff of his guitar
He gonna change the whole scene
He’s a rebel-romantic
With a death-wish dream
Local boy chops wood, headlines read
Local boy makes good, watch him bleed
Local boy chops wood, what went wrong
Local boy makes good, wasn’t too strong
He keep ice in his young veins
To cool the fires in his head
It’s more than double double brandy
To dry the tears he shed
Rock star found dead
Rock star found dead
Rock star found dead, what went wrong?
Rock star found dead, wasn’t too strong
Read all about it, yeah, yeah, yeah
Read all about it, yeah, yeah, yeah
Rock star found dead
Rock star found dead

(переклад)

У нього на плечах вантажі
У нього на шиї ланцюги
«Поки він набагато постаріє
Він бути нервовим уламком
Місцевий хлопчик рубає дрова, читаються заголовки
Місцевий хлопець робить добре, дивіться, як він стікає кров’ю
Місцевий хлопець рубає дрова, що пішло не так
Місцевий хлопець витримує, був не дуже сильний
У нього багато прихильників
Хто тримає його щасливим і високим
Але глибоко всередині нього
Ви можете почути, як він плаче
Місцевий хлопчик рубає дрова, читаються заголовки
Місцевий хлопець робить добре, дивіться, як він стікає кров’ю
Місцевий хлопець рубає дрова, що пішло не так
Місцеві хлопчачі відбивні добре, не дуже міцні
Один риф з його гітари
Він змінить всю сцену
Він бунтар-романтик
З мрією про смерть
Місцевий хлопчик рубає дрова, читаються заголовки
Місцевий хлопець робить добре, дивіться, як він стікає кров’ю
Місцевий хлопець рубає дрова, що пішло не так
Місцевий хлопець витримує, був не дуже сильний
Він тримає лід у своїх молодих жилах
Щоб охолодити вогонь у його голові
Це більш ніж вдвічі подвійне бренді
Щоб висушити пролиті сльози
Рок-зірку знайшли мертвою
Рок-зірку знайшли мертвою
Рок-зірку знайшли мертвою, що пішло не так?
Рок-зірку знайшли мертвою, вона була не дуже сильною
Прочитайте все про це, так, так, так
Прочитайте все про це, так, так, так
Рок-зірку знайшли мертвою
Рок-зірку знайшли мертвою