Переклад тексту пісні Liberation Rag - Donovan

Liberation Rag (оригінал)

My henna-haired gal’s all there in coffee-coloured lace
Wearing such a pretty smile upon her face
Her little angel’s fluttering around and pulling on her dress
And you know that’s the way she like it best
She’s a new age mother, she don’t take no bull
She don’t dig that attitude in school
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
And if you use a cup in the kitchen, you gotta wash it yourself
When it’s clean, put that cup back on that shelf
She don’t dig none of that old-fashioned jazz
Where women do all the chores
She can think and open all her own doors
She’s a new age mother, she don’t take no bull
She don’t dig that attitude in school
She’s a new age mother, she more than a lay
Lindee got a lot to give and say
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

(переклад)

Моя дівчина з волоссям хною вся в мереживах кавового кольору
У неї на обличчі така гарна посмішка
Її янголятко пурхає й натягує її сукню
І ти знаєш, що це їй найбільше подобається
Вона матір нового віку, вона не бере жодного бика
У школі вона не припускає такого ставлення
Роби-ду-ду-ду ганчірку звільнення
Роби-ду-ду-ду ганчірку звільнення
Роби-ду-ду-ду ганчірку звільнення
Роби-ду-ду-ду ганчірку звільнення
І якщо ви використовуєте чашку на кухні, вам доведеться помити її самі
Коли чашка буде чиста, поставте її на полицю
Вона не цікавиться цим старомодним джазом
Де жінки виконують усі роботи
Вона може думати і відкривати всі свої двері
Вона матір нового віку, вона не бере жодного бика
У школі вона не припускає такого ставлення
Вона матір нового віку, вона більше, ніж мирянка
Лінді може багато чого дати і сказати
Роби-ду-ду-ду ганчірку звільнення
Роби-ду-ду-ду ганчірку звільнення
Роби-ду-ду-ду ганчірку звільнення
Роби-ду-ду-ду ганчірку звільнення
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля