Переклад тексту пісні In an Old Fashioned Picture Book - Donovan

In an Old Fashioned Picture Book (оригінал)

Come take a look with me in an old fashioned picture book
Patience, the girl we see on the sand with the squint and parasol low
Sweethearts are sewn 'tween the cloth of her cuff
A shell in her little tight hand;
soon she’ll be going away
With her bottle of sand tomorrow from the shores of yesterday
Come see her move and be in our old fashioned backward look
Just like an old movie, talking and real like when it was took
Bats, balls and Tomboys, cheeky and gruff
Faint sounds of a distant brass band, who rides the donkey today
Will our visions of tomorrow mingle with those of yesterday?
Come, close your eyes and hear melodies from an old music box
Tinkling as tandems and tears go tumbling like tresses and small perfumed locks
Sweet dreams were sewn 'tween the years of her life
A tear in her little kerchief, waving and fading away
With her ottled sand tomorrow, from thnbe shores of yesterday
Will her visions of tomorrow mingle with those of yesterday?
Come take a look with me in an old fashioned picture book

In an Old Fashioned Picture Book (переклад)

Приходьте подивитися зі мною у старомодну книжку з картинками
Терпіння, дівчина, яку ми бачимо на піску з косооким та низькою парасолькою
Кохані вшиті між тканиною її манжета
Черепашка в її маленькій тісній руці;
незабаром вона піде
З її пляшкою піску завтра з берегів вчора
Приходьте, подивіться, як вона рухається, і відчуйте наш старомодний відсталий вигляд
Як старий фільм, розмовний і справжній, як тоді, коли його зняли
Кажани, м’ячі та сорванці, зухвалі й грубі
Слабкі звуки віддаленого духового оркестру, який сьогодні їздить на ослі
Чи змішаться наші бачення завтрашнього з баченнями вчора?
Приходьте, закрийте очі та почуйте мелодії зі старої музичної шкатулки
Дзвінять, коли тандеми та сльози валяться , як локони та маленькі запашні локони
Солодкі сни були зшиті між роками її життя
Сльоза в її маленькій хустині, махає й зникає
Завтра з її розсипаним піском, із вчорашніх берегів
Чи змішаться її бачення завтрашнього з баченнями вчора?
Приходьте подивитися зі мною у старомодну книжку з картинками