Переклад тексту пісні I'm An American - Donovan

I'm An American (оригінал)

I’m a soldier, I’m a sailor
I’m a wise man, I’m a fool
I’m a farmer, I’m a scholar
Yet I’ve never been to school
I was born on the Bayou
I worked on Capitol Hill
My skin is multi-coloured
And my hero is a dollar bill
I’m an American
And I live in the promised land
And I’m doin' all I can
To be an American
I’m a bank in Ohio
I’m a killer on the loose
I’m a dead-beat in a diner
And I kinda like the juice
I’m a dreamer, I’m a talk show
I’m a kid in trouble-town
And I wanna be the best I can be
When the bullshit comes down
I’m an American
And I live in the promised land
And I’m doin' all I can
To be an American
I’m a saint, I’m a sinner
I’m a-really just like you
I’m a melting pot of nations
False and sometimes true
I’m looking for the answer
To the TV-Quiz of life
I wanna know the secret
Of eternal youth and strife
I’m an American
And I live in the promised land
And I’m doin' all I can
To be an American
I’m a child of the future
I’m a victim of the past
And I wanna be a part of
The things that never last
I’m a hitman, I’m a Buddha
I’m a Wrigley’s Spearment Gum
I’m an MTV, I’m a K-Mart store
I’m an indian shaman’s drum
I’m an American
And I live in the promised land
And I’m doin' all I can
To be an American
I’m a father, I’m a mother
I’m a skyscraper on speed
I’m a-only me when I wanna be
When I kinda feel the need
I’m a forest, I’m an ocean
I’m an island in the stream
I’m a king and I’m a beggar
Yeah, I’m a nightmare and a dream
I’m an American
And I live in the promised land
And I’m doin' all I can
To be an American
I’m an American
And I live in the promised land
And I’m doin' all I can
To be an American

I'm An American (переклад)

Я солдат, я матрос
Я мудра людина, я дурень
Я фермер, я вчений
Але я ніколи не був у школі
Я народився на Байю
Я працював на Капітолійському пагорбі
Моя шкіра багатобарвна
І мій герой — доларова купюра
Я американець
І я живу в обітованій землі
І я роблю все, що можу
Щоб бути американцем
Я банк в Огайо
Я вбивця на волі
Я загублений у закусочній
І мені подобається сік
Я мрійник, я ток-шоу
Я дитина в неприємному місті
І я бажаю бути кращим, що можу бути
Коли фігня зійде
Я американець
І я живу в обітованій землі
І я роблю все, що можу
Щоб бути американцем
Я святий, я грішний
Я дійсно такий, як ти
Я плавильний котел націй
Неправда, а іноді і правда
я шукаю відповідь
До телевізійної вікторини життя
Я хочу знати секрет
Вічної молодості та чвар
Я американець
І я живу в обітованій землі
І я роблю все, що можу
Щоб бути американцем
Я дитина майбутнього
Я жертва минулого
І я бажаю бути частиною
Речі, які ніколи не тривають
Я вбивця, я Будда
Я Wrigley’s Spearment Gum
Я MTV, я магазин K-Mart
Я барабан індійського шамана
Я американець
І я живу в обітованій землі
І я роблю все, що можу
Щоб бути американцем
Я тато, я мати
Я хмарочос на швидкості
Я – лише я, коли хочу бути
Коли я відчуваю потребу
Я ліс, я океан
Я острів в потоці
Я король і жебрак
Так, я кошмар і мрія
Я американець
І я живу в обітованій землі
І я роблю все, що можу
Щоб бути американцем
Я американець
І я живу в обітованій землі
І я роблю все, що можу
Щоб бути американцем