Переклад тексту пісні Gentle Heart - Donovan

Gentle Heart (оригінал)

Fishes are in love with water
Birds are in love with the air
Rain is in the river flowers
And there is music everywhere
Clouds are in love with the mountains
Trees are in love with the hill
I’m in love with you, my sweet one
And I guess I always will
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, growing
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, glowing
All the world’s a shining marble
Floating in the mystery
All my life I have been looking
For that which I cannot see
Dreams they are the signs which lead us
Through the darkness to the light
We give thanks to all who teach us
Showing us the true insight
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, growing
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, glowing
Fishes are in love with water
Birds are in love with the air
Rain is in love with the flowers
And there is music everywhere
Clouds are in love with the mountains
Trees are in love with the hill
I’m in love with you, my sweet one
And I guess I always will
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, growing
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, glowing
All the world’s a shining marble
Floating in the mystery
All my life I have been looking
For that which I cannot see
Dreams they are the signs which lead us
Through the darkness to the light
We give thanks to all who teach us
Showing us the true insight
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, growing
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, glowing
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, growing
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, glowing

Gentle Heart (переклад)

Риби закохані в воду
Птахи закохані в повітря
Дощ в рікових квітах
І скрізь музика
Хмари закохані в гори
Дерева закохані в пагорб
Я закоханий у тебе, мій милий
І, мабуть, завжди буду робити це
Ніжне серце, співай мою пісню
Ніжне серце, що росте
Ніжне серце, співай мою пісню
Ніжне серце, що світиться
Весь світ — сяючий мармур
Плаває в таємниці
Все своє життя я шукав
За те, чого я не бачу
Сни — це знаки, які ведуть нас
Крізь темряву до світла
Ми дякуємо всім, хто навчає нас
Показує нам справжнє розуміння
Ніжне серце, співай мою пісню
Ніжне серце, що росте
Ніжне серце, співай мою пісню
Ніжне серце, що світиться
Риби закохані в воду
Птахи закохані в повітря
Дощ закоханий у квіти
І скрізь музика
Хмари закохані в гори
Дерева закохані в пагорб
Я закоханий у тебе, мій милий
І, мабуть, завжди буду робити це
Ніжне серце, співай мою пісню
Ніжне серце, що росте
Ніжне серце, співай мою пісню
Ніжне серце, що світиться
Весь світ — сяючий мармур
Плаває в таємниці
Все своє життя я шукав
За те, чого я не бачу
Сни — це знаки, які ведуть нас
Крізь темряву до світла
Ми дякуємо всім, хто навчає нас
Показує нам справжнє розуміння
Ніжне серце, співай мою пісню
Ніжне серце, що росте
Ніжне серце, співай мою пісню
Ніжне серце, що світиться
Ніжне серце, співай мою пісню
Ніжне серце, що росте
Ніжне серце, співай мою пісню
Ніжне серце, що світиться