Переклад тексту пісні Every Man Has His Chain - Donovan

Every Man Has His Chain (оригінал)

I had a dream as daylight touched the sky
As breezes chased along the winter lane
I had a dream as dreams alone I dreamt
Has every man his chain
Has every man his chain?
A negro hid beneath a face of blood
And is there really anyone to blame?
I marveled at the beauty of children’s minds
Has every man his chain
Has every man his chain?
I saw a beach of sand beside the sea
And there before me I saw every grain
And I wondered, well, it was best this way
Every man has his chain
Every man has his chain

Every Man Has His Chain (переклад)

Мені наснився сон, коли денне світло торкалося неба
Як вітерець ганявся вздовж зимової смуги
Я бачив мрію, як самі мрії, які я бачив
У кожного свій ланцюг
Чи кожен має свій ланцюг?
Під кров’ю сховався негр
І чи справді є хтось винуватий?
Я дивувався красі дитячого розуму
У кожного свій ланцюг
Чи кожен має свій ланцюг?
Я бачив піщаний пляж біля моря
І там перед собою я бачив кожне зерно
І я подумав, що так так було найкраще
Кожна людина має свій ланцюг
Кожна людина має свій ланцюг