| Make a song, song maker
| Створіть пісню, автор пісень
|
| Sing of love, sweet love.
| Співайте про любов, солодке кохання.
|
| Do not make it a shaker,
| Не робіть це шейкером,
|
| Make it move from above.
| Зробіть так, щоб він рухався зверху.
|
| Sing it strong and gentle,
| Співайте сильно й ніжно,
|
| Sing it sweet and low.
| Співайте солодко й тихо.
|
| Let the words be simple
| Нехай слова будуть простими
|
| So that all may know
| Тож може всі знати
|
| The dignity of man,
| Гідність людини,
|
| Sing of the dignity of man,
| Співайте гідність людини,
|
| Sing of the dignity of man.
| Оспівуйте гідність людини.
|
| Sing of proud black brother,
| Заспівай гордого чорного брата,
|
| Sing of pale-faced son.
| Співайте блідого сина.
|
| Sing of the joys of a mother,
| Співайте про радощі матері,
|
| She’s the mother of everyone.
| Вона — мати всіх.
|
| You got red blood rivers
| У тебе червоні кров'яні ріки
|
| Rushing through your veins.
| По венах мчить.
|
| You got hearts that quiver
| У вас тремтять серця
|
| Full of love’s sweet pain.
| Сповнений солодкого болю кохання.
|
| Sing of the dignity of man
| Оспівуйте гідність людини
|
| Sing of the dignity of man
| Оспівуйте гідність людини
|
| Sing of the dignity of man
| Оспівуйте гідність людини
|
| Sing of the dignity of man
| Оспівуйте гідність людини
|
| Sing of the dignity of man.
| Оспівуйте гідність людини.
|
| Make a dream, dream weaver,
| Мрій, ткач мрій,
|
| Full of hope and praise.
| Повний надій та хвали.
|
| Sing of the joyful,
| Співайте радісних,
|
| Sing of the joyful sadness
| Співайте радісний смуток
|
| Of this human play.
| Про цю людську гру.
|
| Oh, gather all men’s wishes,
| О, збери всі чоловічі бажання,
|
| Show them to be one.
| Покажіть, що вони є одними.
|
| Sing of God’s great glory
| Співайте про велику славу Божу
|
| For the humbled hearted one.
| Для смиренного серця.
|
| Sing of the dignity of man
| Оспівуйте гідність людини
|
| Sing of the dignity of man
| Оспівуйте гідність людини
|
| Sing of the dignity of man
| Оспівуйте гідність людини
|
| Sing of the dignity of man
| Оспівуйте гідність людини
|
| Sing of the dignity of man
| Оспівуйте гідність людини
|
| Sing of the dignity of man
| Оспівуйте гідність людини
|
| Sing of the dignity of man
| Оспівуйте гідність людини
|
| Sing of the dignity of man
| Оспівуйте гідність людини
|
| Sing of the dignity of man
| Оспівуйте гідність людини
|
| Sing of the dignity of man
| Оспівуйте гідність людини
|
| Sing of the dignity of man… | Співайте про гідність людини… |