Переклад тексту пісні Dignity of Man - Donovan

Dignity of Man (оригінал)

Make a song, song maker
Sing of love, sweet love.
Do not make it a shaker,
Make it move from above.
Sing it strong and gentle,
Sing it sweet and low.
Let the words be simple
So that all may know
The dignity of man,
Sing of the dignity of man,
Sing of the dignity of man.
Sing of proud black brother,
Sing of pale-faced son.
Sing of the joys of a mother,
She’s the mother of everyone.
You got red blood rivers
Rushing through your veins.
You got hearts that quiver
Full of love’s sweet pain.
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man.
Make a dream, dream weaver,
Full of hope and praise.
Sing of the joyful,
Sing of the joyful sadness
Of this human play.
Oh, gather all men’s wishes,
Show them to be one.
Sing of God’s great glory
For the humbled hearted one.
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man…

Dignity of Man (переклад)

Створіть пісню, автор пісень
Співайте про любов, солодке кохання.
Не робіть це шейкером,
Зробіть так, щоб він рухався зверху.
Співайте сильно й ніжно,
Співайте солодко й тихо.
Нехай слова будуть простими
Тож може всі знати
Гідність людини,
Співайте гідність людини,
Оспівуйте гідність людини.
Заспівай гордого чорного брата,
Співайте блідого сина.
Співайте про радощі матері,
Вона — мати всіх.
У тебе червоні кров'яні ріки
По венах мчить.
У вас тремтять серця
Сповнений солодкого болю кохання.
Оспівуйте гідність людини
Оспівуйте гідність людини
Оспівуйте гідність людини
Оспівуйте гідність людини
Оспівуйте гідність людини.
Мрій, ткач мрій,
Повний надій та хвали.
Співайте радісних,
Співайте радісний смуток
Про цю людську гру.
О, збери всі чоловічі бажання,
Покажіть, що вони є одними.
Співайте про велику славу Божу
Для смиренного серця.
Оспівуйте гідність людини
Оспівуйте гідність людини
Оспівуйте гідність людини
Оспівуйте гідність людини
Оспівуйте гідність людини
Оспівуйте гідність людини
Оспівуйте гідність людини
Оспівуйте гідність людини
Оспівуйте гідність людини
Оспівуйте гідність людини
Співайте про гідність людини…