Переклад тексту пісні Devil Weed - Donovan

Devil Weed (оригінал)

The buds they bloom with a pungent scent
They often cause much merrimet
You can’t get sick or addicted at all
Like you can with tobacco and alcohol
The history books they tell it plain
Queen Victoria took it for her period pain
Oh Lord!
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
When you compare growing it with cotton
You don’t have to put any chemicals on
It holds the soil together a lot
And some of us like to call it pot
I got jeans and a jacket and even hemp shoes
But you won’t see me smoking them on the news
Lord!
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Yeah…
It grows long and tough, a little water is enough
It takes anywhere and it cleans the air
It makes fine rope, cloth and paper too
It saves the trees for me and you
A law was passed making everyone to sow it
Even Jefferson and Washington grew it
Oh Lord!
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
The buds they bloom with a pungent scent
They often cause much merrimet
You can’t get sick or addicted at all
Like you can with tobacco and alcohol
The history books they tell it plain
Queen Victoria took it for her period pain
Oh Lord!
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Devil weed
Devil weed

(переклад)

Бутони вони розпускаються з різким запахом
Вони часто викликають багато веселощів
Ви взагалі не можете захворіти чи стати залежними
Як і з тютюном і алкоголем
Підручники з історії, які вони про це розповідають просто
Королева Вікторія прийняла це за біль при місячних
О Боже!
Такого багато з одного зернятка
І вони оголошують це поза законом і називають диявольським бур’яном
Такого багато з одного зернятка
І вони оголошують це поза законом і називають диявольським бур’яном
Якщо порівняти вирощування з бавовною
Вам не потрібно наносити хімікати
Він сильно утримує ґрунт
І деякі з нас люблять називати це горщиком
У мене джинси, піджак і навіть конопляні черевики
Але ви не побачите, як я курю їх у новинах
Господи!
Такого багато з одного зернятка
І вони оголошують це поза законом і називають диявольським бур’яном
Такого багато з одного зернятка
І вони оголошують це поза законом і називають диявольським бур’яном
так…
Він росте довгим і міцним, досить трохи води
Він бере будь-куди й очищає повітря
З нього також виготовляють мотузку, тканину та папір
Це збереже дерева для мене і для вас
Був прийнятий закон, який змушував усіх сіяти його
Навіть Джефферсон і Вашингтон вирощували його
О Боже!
Такого багато з одного зернятка
І вони оголошують це поза законом і називають диявольським бур’яном
Такого багато з одного зернятка
І вони оголошують це поза законом і називають диявольським бур’яном
Бутони вони розпускаються з різким запахом
Вони часто викликають багато веселощів
Ви взагалі не можете захворіти чи стати залежними
Як і з тютюном і алкоголем
Підручники з історії, які вони про це розповідають просто
Королева Вікторія прийняла це за біль при місячних
О Боже!
Такого багато з одного зернятка
І вони оголошують це поза законом і називають диявольським бур’яном
Такого багато з одного зернятка
І вони оголошують це поза законом і називають диявольським бур’яном
Такого багато з одного зернятка
І вони оголошують це поза законом і називають диявольським бур’яном
Диявольська трава
Диявольська трава