Переклад тексту пісні Blue Jean Angel - Donovan

Blue Jean Angel (оригінал)

I pulled into the roadhouse as the sun was going down
The music sounded good to me for a one pump one horse town
I put away a few cans I’ve been traveling for days
Then I saw her in the pool room through the smoky haze
She was a dark eyed blue jean angel I loved the way she danced
She had a roving eye so I thought I’d take a chance
So I walked right up to her and I asked her to dance
Some jerk kicked the juke box out the bar room music died
I was the intruding stranger get out, it meant, and ride
So I tapped my feet in a rhythm to a kind of a country beat
Then I took her in my bear hug and we waltzed into the street
With the dark eyed blue jean angel I love the way you dance
You got a roving eye so I thought I’d take a chance
So I got you in my bear hug are we headed for romance
The bar room door burst open the cowboys hot to kill
I said honey I got the wheels if you got the will
She gave me a look that said that she’d been waiting on this day
I said jump onto my bike babe and I’ll zoom you away
With the dark eyed blue jean angel I loved the way she danced
Got a roving eye so I thought I’d take a chance
Dark eyed blue jean angel I love the way you dance
Dark eyed blue jean angel are we headed for romance

Blue Jean Angel (переклад)

Я в’їхав у придорожній будинок, коли сонце зайшло
Музика звучала добре для мене для міста з одним насосом і однією конем
Я прибрав кілька банок, якими їздив днями
Потім я побачив її в більярній крізь димний серпанок
Вона була темнооким синім ангелом-джинсом, мені подобалося, як вона танцювала
У неї був блукаючий погляд, тому я подумав, що ризикну
Тому я підійшов до її і попросив потанцювати
Якийсь придурок вигнав музичний автомат із барної кімнати, музика померла
Я був незнайомцем, що вторгається, виходь, це означало, і їдь
Тож я стукав ногами у ритмі – свого роду кантрі-биту
Тоді я взяв її у свої ведмежі обійми, і ми вийшли на вулицю
З темнооким синім ангелом-джинсом мені любиться, як ти танцюєш
У вас око, тож я подумав, що ризикну
Тож я обіймав вас в своїх ведмежих, ми на шляху до романтики
Двері барної кімнати вибухнули, ковбої гарячі, щоб убити
Я казав, любий, у мене колеса, якщо у тебе є воля
Вона подивилася на мене, сказавши, що чекала цього дня
Я сказав, стрибни на мій велосипед, і я віддалю тебе
Із темнооким синім ангелом-джинсом мені подобалося, як вона танцювала
У мене дивний погляд, тож я подумав, що ризикну
Темноокий синій джинсовий ангел Мені подобається, як ти танцюєш
Темноокий синій джинсовий ангел ми на шляху до романтики