Переклад тексту пісні A Woman's Work - Donovan

A Woman's Work (оригінал)

A woman in the bank looked tired today
Someone called her name, she couldn’t tell from where it came
Stared out into the spaces between the faces
Of the lonely people on that lon-lonely line
A woman’s work is never done
She love and care for everyone
A man he work from sun till sun
But a woman’s work is never done
Some kid screamed from behind carrying-on
I asked her had she any kids of her own
Her face lit up, she said, «yeah, a set of two»
As she handed me the bills her love shone through
A woman’s work is never done
She love and care for everyone
A man he work from sun till sun
But a woman’s work, a woman’s work is never done
A woman in the bank looked tired today
Someone called her name, she couldn’t tell from where it came
Stared out into the spaces between the faces
Of the lonely people on that lon-lonely line
A woman’s work is never done
She love and care for everyone
A man he work from sun till sun
But a woman’s work is never done
A woman’s work is never done
She love and care for everyone
A man he work from sun till sun
But a woman’s work, a woman’s work is never done
It’s never done

(переклад)

Сьогодні жінка в банку виглядала втомленою
Хтось назвав її ім’я, вона не могла зрозуміти, звідки воно взялося
Дивився в проміжки між обличчями
Про самотніх людей на тій самотній лінії
Жіноча робота ніколи не виконується
Вона любить і піклується про всіх
Людина, яка працює від сонця до сонця
Але жіноча робота ніколи не закінчується
Якась дитина кричала позаду ручної кладки
Я запитав її, чи є у неї власні діти
Її обличчя засвітилося, вона сказала: «Так, набір із двох»
Коли вона передавала мені рахунки, просвітилася її любов
Жіноча робота ніколи не виконується
Вона любить і піклується про всіх
Людина, яка працює від сонця до сонця
Але жіноча робота, жіноча робота ніколи не виконується
Сьогодні жінка в банку виглядала втомленою
Хтось назвав її ім’я, вона не могла зрозуміти, звідки воно взялося
Дивився в проміжки між обличчями
Про самотніх людей на тій самотній лінії
Жіноча робота ніколи не виконується
Вона любить і піклується про всіх
Людина, яка працює від сонця до сонця
Але жіноча робота ніколи не закінчується
Жіноча робота ніколи не виконується
Вона любить і піклується про всіх
Людина, яка працює від сонця до сонця
Але жіноча робота, жіноча робота ніколи не виконується
Це ніколи не зроблено