Переклад тексту пісні Word Is Bond - Donnybrook

Word Is Bond (оригінал)

Word is Bond
This is what I live for
Every step of our progress is taken with pride.
No clichés, no gimmicks here.
See true love held within these eyes.
Our word is what sets us apart.
A bond deeply rooted inside our hearts.
It can’t be touched, this thing of gold.
Their dirty hands can’t taint what I hold.
Feel the burn deep inside.
My sword, my shield, my life, my pride.
Their shady eyes have no effect on me.
Nothing they bring can phase my loyalty.
Word Is Bond!
My word is bond.
And all I want is to keep this moving along.
Word Is Bond!
My word is bond.
Despite the faults we are still growing strong.
Word Is Bond!
And I know that you’ve already heard this all before.
But this is truth and this is real.
It’s in my heart this is how I feel.
Survivals a must and the way to win is to express our ideas again and again.
There is never too much, to hold back is loss.
Release and gain at any cost.
Our word is bond and it reigns true.
From them to us, form me to you.
Word Is Bond!
My word is bond.
And all I want is to keep this moving along.
Word Is Bond!
My word is bond.
Despite the faults we are still growing strong.
Word Is Bond!
And I know that you will hear this all again.
We won’t change.
We’ll plant our flag through the hearts of the enemy.
We won’t change.
Standing proud knuckles up in the face of adversity.

(переклад)

Слово — Бонд
Це те, заради чого я живу
Кожен крок нашого прогресу робимо з гордістю.
Тут немає кліше, немає трюків.
Подивіться справжнє кохання в цих очах.
Наше слово – це те, що нас відрізняє.
Зв’язок глибоко вкорінена в наших серцях.
До неї не доторкнутися, цієї золотої речі.
Їхні брудні руки не можуть зіпсувати те, що я тримаю.
Відчуйте опік глибоко всередині.
Мій меч, мій щит, моє життя, моя гордість.
Їх тіньові очі не впливають на мене.
Ніщо, що вони приносять, не може змінити мою лояльність.
Слово — зв’язок!
Моє слово – зв’язок.
І все, чого я бажаю — це продовжувати.
Слово — зв’язок!
Моє слово – зв’язок.
Незважаючи на недоліки, ми все ще стаємо сильними.
Слово — зв’язок!
І я знаю, що ви вже чули все це раніше.
Але це правда, і це реально.
У моєму серці це те, як я відчуваю.
Виживання — обов’язкова умова, а спосіб перемоги — це висловлювати наші ідеї знову і знову.
Ніколи не буває забагато, стримуватися — це втрата.
Звільніть і здобувайте будь-яку ціну.
Наше слово — зв’язок, і воно — правдиве.
Від них до нас, від мене до вас.
Слово — зв’язок!
Моє слово – зв’язок.
І все, чого я бажаю — це продовжувати.
Слово — зв’язок!
Моє слово – зв’язок.
Незважаючи на недоліки, ми все ще стаємо сильними.
Слово — зв’язок!
І я знаю, що ви почуєте все це знову.
Ми не змінимося.
Ми посадимо наш прапор у серця ворога.
Ми не змінимося.
Стоячи гордо згорнувшись перед обличчям біди.