Переклад тексту пісні Om Nama Shivaya - Donna De Lory

Om Nama Shivaya (оригінал)

hush darlin, your silence is deafening
i know you’re hurtin in the worst way …
you don’t wanna stay
there will come a time to go but its not your time so
don’t leave me, i need you here to fight this war
and i dont wanna see…
a world without you
wouldn’t be the same, the same at all
your future awaits you here
i can feel it, its so close
and i know right now that you wouldn’t believe me
when i tell you that your purpose here will be worth you staying, breathin
there will come a time to go
but its not your time so, dont leave me, i need you here
to fight this war.
and i dont wanna see.
a world without you, it wouldnt be the same the same at all …
so dont go, so dont pass the pain on
oh you’re strong …
and i know you’re tired in a way the sleep wont change and stars dont seem as
bright as they used to …
we will fight it till you’re alright and the pains out grown …
cause you are not alone …
so dont leave me i need you here, to fight this war …
and i dont wanna see…
a world without you it wouldnt be the same, the same at all, at all …
oh hoh
so dont leave me, i need you here to fight this war …
and i dont wanna see…
a world without you, it wouldnt be the same, the same at all …
so dont go

Om Nama Shivaya (переклад)

тише, любий, твоє мовчання оглухує
я знаю, що тобі боляче в найгірший спосіб…
ти не хочеш залишатися
прийде час відійти але це не ваш час
не залишай мене, ти мені потрібен, щоб боротися з цією війною
і я не хочу бачити…
світ без тебе
не було б однаковим, зовсім таким самим
ваше майбутнє чекає вас тут
я відчуваю це, це так близько
і зараз я знаю, що ви мені не повірите
коли я скажу вам, що ваша ціль тут буде варте того, щоб ви залишилися, дихайте
прийде час відійти
але не твій час, тому не залишай мене, ти мені потрібен тут
боротися з цією війною.
і я не хочу бачити.
світ без вас, він зовсім не був би таким самим...
тому не йди, не передавай біль
о, ти сильний…
і я знаю, що ти втомився в тому, що сон не зміниться, а зірки не здаються такими
яскраві, як колись…
ми з цим будемо боротися, поки з тобою не буде гаразд і болі не збільшаться…
бо ти не один...
тож не залишай мене, ти мені потрібен тут, щоб боротися з цією війною…
і я не хочу бачити…
світ без вас не був би таким самим, зовсім таким же, зовсім...
о оо
тож не залишай мене, ти мені потрібен, щоб боротися з цією війною…
і я не хочу бачити…
світ без вас, він не був би таким самим, зовсім таким...
тому не йди