Переклад тексту пісні Praying For Love - Donna De Lory

Praying For Love (оригінал)

Praying for love
to take my tears
To take my fears and throw them all away
Praying for love on this holy night
If we look real hard I know we’ll see the light
Praying for love
Everybody needs a hand to hold
To keep them warm at night to take away the cold
Everybody needs a good night kiss
It’s the one great thing that we can’t resist
Oh, I’ll be right here waiting and I’m praying
Praying for love oh get here soon
Take me in its arms under the yellow moon
Praying for love oh bring me wings
And to let me fly up where the angels sing
Praying for love love is what I’m dreaing of Praying for love
While the world is spinning on its side
We can stay right here and keep our dreams alive
Take the time to hear the beating of the drums
Hear the voice that’s calling out for everyone
Oh, I’ll be right here waiting and I’m praying
Praying for love oh take my tears
Gonna take my fears and throw them all away
Praying for love on this holy night
If we look real hard I know we’ll see the light
Praying for love love is what I’m dreaming of Praying for love
Aphrodite are you out there
I thought heard you whispering his name
You know eros doesn’t play fair (I don’t care)
I’ll walk into the flames
Cause I’m praying for love oh hear me cry
And you touch my heart hears only say goodbye
Praying for love oh bring me wings
And to let me fly up where the angels sing
Praying for love love is what I’m dreaing of Praying for love
Praying for love love is what I’m dreaing of Praying for love
Praying for love
ooh oh, praying for love
praying for love to the only when I cry
to touch my heart before you say goodbye
praying for love to the only when I cry
Praying for love

Praying For Love (переклад)

Молитва за любов
щоб прийняти мої сльози
Щоб забрати мої страхи та відкинути їх усі
Молитися за любов у цю святу ніч
Якщо ми придивимось, я знаю, що побачимо світло
Молитва за любов
Усім потрібна рука, щоб тримати
Щоб зігріти їх уночі, щоб не застудити
Усім потрібен поцілунок на добраніч
Це єдина чудова річ, проти якої ми не можемо протистояти
О, я буду тут чекати й молитися
Моліться про кохання, о, приходьте сюди швидше
Візьми мене на руки під жовтим місяцем
Моліться про любов, о, принеси мені крила
І дозволити мені злетіти туди, де співають ангели
Молитися про любов, любов — це те, чого я мрію Молитися за любов
Поки світ крутиться на боці
Ми можемо залишитися тут і зберегти свої мрії
Знайдіть час, щоб почути удари барабанів
Почуйте голос, який кличе до всіх
О, я буду тут чекати й молитися
Молюсь за любов, о, візьми мої сльози
Я візьму свої страхи і відкину їх усі
Молитися за любов у цю святу ніч
Якщо ми придивимось, я знаю, що побачимо світло
Молитися про любов, любов — це те, про що я мрію Молитися за любов
Афродіта, ти там
Мені здалося, що ти шепотів його ім’я
Ви знаєте, що eros не грає чесно (мені байдуже)
Я піду в полум'я
Бо я молюся про любов, о, почуй, як я плачу
І ти торкаєшся мого серця, чуєш тільки прощання
Моліться про любов, о, принеси мені крила
І дозволити мені злетіти туди, де співають ангели
Молитися про любов, любов — це те, чого я мрію Молитися за любов
Молитися про любов, любов — це те, чого я мрію Молитися за любов
Молитва за любов
о-о-о, молитися про любов
молюся про любов до єдиного, коли плачу
торкнутися мого серця, перш ніж попрощатися
молюся про любов до єдиного, коли плачу
Молитва за любов