Переклад тексту пісні Зомби - Доминика

Зомби (оригінал)

Мир без любви и без боли;
мы словно зомби, зомби —
Нас не слышно, только дышим словно зомби мы.
Ты притворяешься живым, нас ослепляет белый дым.
Я понимаю, что теряю, только знаю: не должно быть так.
Припев:
Мир без любви и без боли;
мы словно зомби, зомби —
Нас не слышно, только дышим словно зомби мы.
Мир без любви и без боли;
мы словно зомби, зомби —
Нас не слышно, только дышим словно зомби мы.
Ты как-то быстро стал другим,
Здесь белый дым, а что за ним?
Узнаю, растолкаю, спать мешаю;
Возвращаю жизнь.
Припев:
Мир без любви и без боли;
мы словно зомби, зомби —
Нас не слышно, только дышим словно зомби мы.
Мир без любви и без боли;
мы словно зомби, зомби —
Нас не слышно, только дышим словно зомби мы.
Мир без любви и без боли;
мы словно зомби, зомби —
Нас не слышно, только дышим словно зомби мы.
Мир без любви и без боли;
мы словно зомби, зомби —
Нас не слышно, только дышим словно зомби мы.

(переклад)

Світ без любові і без болю;
ми ніби зомбі, зомбі —
Нас не чути, тільки дихаємо наче зомбі ми.
Ти прикидаєшся живим, нас засліплює білий дим.
Я розумію, що втрачаю, тільки знаю: не повинно бути так.
Приспів:
Світ без любові і без болю;
ми ніби зомбі, зомбі —
Нас не чути, тільки дихаємо наче зомбі ми.
Світ без любові і без болю;
ми ніби зомбі, зомбі —
Нас не чути, тільки дихаємо наче зомбі ми.
Ти якось швидко став іншим,
Тут білий дим, а що за ним?
Впізнаю, розштовхаю, спати заважаю;
Повертаю життя.
Приспів:
Світ без любові і без болю;
ми ніби зомбі, зомбі —
Нас не чути, тільки дихаємо наче зомбі ми.
Світ без любові і без болю;
ми ніби зомбі, зомбі —
Нас не чути, тільки дихаємо наче зомбі ми.
Світ без любові і без болю;
ми ніби зомбі, зомбі —
Нас не чути, тільки дихаємо наче зомбі ми.
Світ без любові і без болю;
ми ніби зомбі, зомбі —
Нас не чути, тільки дихаємо наче зомбі.