| Прыжок (оригінал) | Прыжок (переклад) |
|---|---|
| Скажи, куда уйдет луна с утра, где остановит бег? | Скажи, куди піде місяць з ранку, де зупинить біг? |
| А я смотрю в твои глаза, и знаю, что ответов нет. | А я дивлюся в твої очі, і знаю, що відповідей немає. |
| Давай парить всю ночь! | Давай ширяти всю ніч! |
| Забыв себя, прогоним явь за дверь. | Забувши себе, проженемо яву за двері. |
| Вокруг одно ничто и я шепчу тебе: | Навколо одне ніщо і я шепочу тобі: |
| Припев: | Приспів: |
| Прыгнешь, тоже прыгну. | Стрибнеш, теж стрибну. |
| Будет полет, а не прощаясь падение. | Буде політ, а не прощаючись падіння. |
| Прыгнешь, тоже прыгну. | Стрибнеш, теж стрибну. |
| Что-то дает принять простое решение. | Щось дає ухвалити просте рішення. |
| Крикнешь, громче крикну: дрожь, словно ток, звук поток не подводи ток. | Крикнеш, голосніше крикну: тремтіння, мов струм, звук потік не підводь струм. |
| Прыгнешь, тоже прыгну. | Стрибнеш, теж стрибну. |
| Нас возвышает прыжок. | Нас підносить стрибок. |
| Наш прыжок… Наш прыжок… | Наш стрибок… Наш стрибок… |
| Узнать, куда течет река легко по зеркалам. | Дізнатися, куди тече річка легко по дзеркалах. |
| И здесь тепло, пока сомнение не изменяет нам. | І тут тепло, поки сумнів не змінює нам. |
| Давай любить себя за то, что мы друг с другом так честны. | Давай любити себе за те, що ми один з одним так чесні. |
| Всю жизнь отдать за взгляд, — не бойся высоты. | Все життя віддати за погляд, не бійся висоти. |
| Припев: | Приспів: |
| Прыгнешь, тоже прыгну. | Стрибнеш, теж стрибну. |
| Будет полет, а не прощаясь падение. | Буде політ, а не прощаючись падіння. |
| Прыгнешь, тоже прыгну. | Стрибнеш, теж стрибну. |
| Что-то дает принять простое решение. | Щось дає ухвалити просте рішення. |
| Крикнешь, громче крикну: дрожь, словно ток, звук поток не подводи ток. | Крикнеш, голосніше крикну: тремтіння, мов струм, звук потік не підводь струм. |
| Прыгнешь, тоже прыгну. | Стрибнеш, теж стрибну. |
| Нас возвышает прыжок. | Нас підносить стрибок. |
| Наш прыжок… Наш прыжок… | Наш стрибок… Наш стрибок… |
| Предчувствие безумства… | Передчуття безумства… |
| Легко, светло и грустно. | Легко, світло і сумно. |
| Всегда, еще не срок и прыжок. | Завжди, ще не термін і стрибок. |
| Припев: | Приспів: |
| Прыгнешь, тоже прыгну. | Стрибнеш, теж стрибну. |
| Будет полет, а не прощаясь падение. | Буде політ, а не прощаючись падіння. |
| Прыгнешь, тоже прыгну. | Стрибнеш, теж стрибну. |
| Что-то дает принять простое решение. | Щось дає ухвалити просте рішення. |
| Крикнешь, громче крикну: дрожь, словно ток, звук поток не подводи ток. | Крикнеш, голосніше крикну: тремтіння, мов струм, звук потік не підводь струм. |
| Прыгнешь, тоже прыгну. | Стрибнеш, теж стрибну. |
| Нас возвышает прыжок. | Нас підносить стрибок. |
| Наш прыжок… Наш прыжок… | Наш стрибок… Наш стрибок… |
Переклад тексту пісні Прыжок - Доминика
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прыжок , виконавця -Доминика
Пісня з альбому: Сборник
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Партнёрская программа Яндекс Музыки
Виберіть якою мовою перекладати: