Переклад тексту пісні The Mask - Domina Noctis

The Mask (оригінал)

Please say my name once again
You know shy words make me fall
And no one knows that we can
Be lovers just for tonight
There’s something I can’t define
But I just don’t want to hide
You’ll see, my eyes they can’t lie
And with my love I’ll defy you…
There is still me behind this mask
And the animal inside
Is scratching my skin
With my nails
Angel of temptation burning in flames
In a bed covered with roses and thorns
We’ll lie together, we will lie
It was so hard to realize that I’m not
Afraid, I’m not ashamed, how about you?
There is still me behind this mask
And the animal inside
Is scratching my skin
With my nails

The Mask (переклад)

Скажіть, будь ласка, моє ім’я ще раз
Ти знаєш, що сором’язливі слова змушують мене впасти
І ніхто не знає, що ми можемо
Будьте закоханими лише сьогодні
Щось я не можу визначити
Але я просто не хочу приховувати
Побачиш, мої очі не можуть брехати
І своєю любов’ю я кину тобі виклик…
За цією маскою все ще я
І тварина всередині
Дряпає мою шкіру
З моїми нігтями
Ангел спокуси горить у полум’ї
На ліжку, вкритому трояндами та шипами
Ми будемо брехати разом, ми будемо брехати
Було так важко усвідомити, що я ні
Бойся, мені не соромно, а тобі?
За цією маскою все ще я
І тварина всередині
Дряпає мою шкіру
З моїми нігтями