Переклад тексту пісні Last Name (Connecting) - Domani, Zonnique, Zonique

Last Name (Connecting) (оригінал)

I’m scared of commitment that’s why I’m bending
Backwards that’s 'cause after I break out, must stay consistent
Gotta show the world that I meant it when I resented
The fact that niggas paying for writers, cause I’m the illest
Imagine knowing you got it in you, that you the greatest
And then some niggas tell you, you can’t 'cause you already famous
Well, you got a point but I can’t help what I was raised in
But should that be the reason I stop dreamin' and creatin'?
I, I
Want it all, I can’t fall
I done put all of my time in this
I’ma make sure I win 'cause
I been hated on, and I can’t stand to lose
Let the music take me far away
I know you think I’m just a dumb spoiled nigga
You look at my new shoes, and my Rolls Royce nigga
But I’m outchea just like you, tryna make a name
The only difference is I’m running from my last name
And that’s a race I’ll never finish in first place
Whoever said that I wanted this life in the first place?
I hate lookin' at niggas while they pass me in first class, but I still got up
out that seat on the aircraft
And that’s because the white man tell us we need it, and when you been
mistreated all yo' life, you believe it
And then you sit and ask yo’self was it worth it?
That life style you worked for was only a diversion
Damn
I, I
Want it all, I can’t fall
I done put all of my time in this
I’ma make sure I win 'cause
I been hated on, and I can’t stand to lose
Let the music take me far away
'cause I been hated on, and I can’t stand to lose
Let the music take me far away

(переклад)

Я боюся зобов’язань, тому я згинаюся
Назад тому, що після того, як я вирвався, я повинен залишатися послідовним
Я повинен показати світові, що я мав це на увазі, коли образився
Той факт, що негри платять за письменників, тому що я найгірший
Уявіть собі, що ви знаєте, що ви найкращий
А потім деякі негри кажуть вам, що ви не можете, тому що ви вже знамениті
Що ж, ви маєте право, але я не можу допомогти тому, у чому я був вихований
Але чи це може бути причиною того, що я перестаю мріяти та творити?
я, я
Хочу все, я не можу впасти
Я присвятив цьому весь свій час
Я переконаний, що виграю, бо
Мене ненавиділи, і я терпіти не можу програшу
Нехай музика віднесе мене далеко
Я знаю, що ти думаєш, що я просто тупий розпещений ніггер
Ви подивіться на мої нові туфлі та мій ніггер Rolls Royce
Але я такий самий, як і ти, намагаюся зробити ім’я
Єдина різниця в тому, що я біжу від свого прізвища
І це гонка, яку я ніколи не закінчу на першому місці
Хто сказав, що я хочу цього життя в першу чергу?
Я ненавиджу дивитися на ніггерів, коли вони повз мене в першому класі, але я все одно встав
з того місця в літаку
І це тому, що біла людина каже нам, нам це потрібно, і коли ви були
погано поводилися все життя, ти в це віриш
А потім ви сидите і запитуєте себе, чи варте це того?
Той стиль життя, яким ви працювали, був лише розвагою
проклятий
я, я
Хочу все, я не можу впасти
Я присвятив цьому весь свій час
Я переконаний, що виграю, бо
Мене ненавиділи, і я терпіти не можу програшу
Нехай музика віднесе мене далеко
тому що мене ненавидять, і я терпіти не можу програшу
Нехай музика віднесе мене далеко