Переклад тексту пісні Fumble Fingers - Domain

Fumble Fingers (оригінал)

I can’t help thinkin' I nearly go insane
My mind keeps turning — can’t stop my brain
Can’t hold it back and I’m gonna be breaking away
I’m gonna pack my bags and get out of this place
Gonna leave those worries behind me
No looking back and I’m gonna be hindin' away
And if you ask me why I don’t wanna stay
Why I’m not tryin' to get it on some way
And if you tell me you’ll miss me when I’m gone
I just can’t keep holdin' on
I will fly though love is gone
Way up high — no need to compromise
Ain’t gonna die if the battle’s lost or won
Aim for a new horizon
I’ll be free — gonna touch the clouds
I still believe that love can last forever
Now I know that I gotta make this change just for myself
And aim for a new horizon
Can’t hold it baby — I got to break away
Can’t stay no longer — no time to waste
Aim for the heart and you’re gonna be blessed with love
I will fly though love is gone
Way up high — no need to compromise
Ain’t gonna die if the battle’s lost or won
Aim for a new horizon
I’ll be free — gonna touch the clouds
I still believe that love can last forever
Now I know that I gotta make this change just for myself
And aim for a new horizon
It may be hard but I gotta ramble on
This is my own life — I gotta keep going on
You’ve had your chances — you lied into my face
This change is my hiding place
I will fly though love is gone
Way up high — no need to compromise
Ain’t gonna die if the battle’s lost or won
Aim for a new horizon
I’ll be free — gonna touch the clouds
I still believe that love can last forever
Now I know that I gotta make this change just for myself
And aim for a new horizon

(переклад)

Я не можу не думати, що ледь не збожеволію
Мій розум постійно обертається — не можу зупинити мій мозок
Не можу стриматися, і я збираюся відірватися
Я зберу свої валізи і втечу з цього місця
Залишу ці турботи позаду
Не озиратися назад, і я збираюся відходити
І якщо ви запитаєте мене, чому я не хочу залишатися
Чому я не намагаюся якось досягти цього
І якщо ти скажеш мені, то сумуватимеш за мною, коли мене не буде
Я просто не можу триматися
Я полечу, хоча кохання вже немає
Дуже високо — не потрібно йти на компроміси
Він не помре, якщо битву програли чи виграли
Прагніть до нового горизонту
Я буду вільний — торкнуся хмар
Я все ще вірю, що любов може тривати вічно
Тепер я знаю, що маю внести цю зміну лише для себе
І прагніть до нового горизонту
Не можу втримати дитино — мені потрібно відірватися
Не можна залишатися більше — не тратити час
Прагніть до серця, і ви будете благословенні любов’ю
Я полечу, хоча кохання вже немає
Дуже високо — не потрібно йти на компроміси
Він не помре, якщо битву програли чи виграли
Прагніть до нового горизонту
Я буду вільний — торкнуся хмар
Я все ще вірю, що любов може тривати вічно
Тепер я знаю, що маю внести цю зміну лише для себе
І прагніть до нового горизонту
Це може важко але я мушу блукати далі
Це моє власне життя — я мушу продовжувати
У вас був шанс — ви збрехали мені в обличчя
Ця зміна — моя схованка
Я полечу, хоча кохання вже немає
Дуже високо — не потрібно йти на компроміси
Він не помре, якщо битву програли чи виграли
Прагніть до нового горизонту
Я буду вільний — торкнуся хмар
Я все ще вірю, що любов може тривати вічно
Тепер я знаю, що маю внести цю зміну лише для себе
І прагніть до нового горизонту