Переклад тексту пісні Walk Away - Dokken

Walk Away (оригінал)

A faded picture from your heart
Was all you left for me
I’m still waiting, stanging here
To see what i could see
Your love i borrowed just like time
It wasn’t mine to keep
But the love we shared
I thought was there
And now you have to leave
Just walk away
There’ll be no more tomorrows
Just walk away
You won’t be there for me
From far away
I tried to say i’m sorry
But i can’t find a way
(to) just walk away
Couldn’t see for i was blind
The hurt you hide inside
I didn’t mean to break your heart
I wish it had been mine
And as another day unfolds
Don’t know what it means
Was it love we had
Or love gone bad
Still the love we need
Just walk away
There’ll be no more tomorrows
Just walk away
You won’t be there for me
From far away
I tried to say i’m sorry
But i can’t find a way
(to) just walk away
I’m still standing, waiting here
Waiting for a sign
I didn’t mean to break your heart
I wish it had been mine
Just walk away
There’ll be no more tomorrows
Just walk away
You won’t be there for me
From far away
I tried to say i’m sorry
But i can’t find a way
(to) just walk away
Just walk away
Yeah, walk away
Just walk away…

(переклад)

Вицвіла картина з вашого серця
Це все, що ти залишив для мене
Я все ще чекаю, стою тут
Щоб побачити те, що я міг побачити
Твою любов я позичив, як час
Це не моє утримувати
Але любов, яку ми поділили
Я думав, що там
А тепер ви повинні піти
Просто відійди
Завтра більше не буде
Просто відійди
Ти не будеш поруч зі мною
Здалека
Я намагався вибачити
Але я не можу знайти спосіб
(щоб) просто піти
Я не бачив, бо був сліпий
Біль, яку ти ховаєш всередині
Я не хотів розбити твоє серце
Я хотів би, щоб це було моє
І як розгортається ще один день
Не знаю, що це означає
У нас була любов
Або любов зіпсувався
Все ще любов, яка нам потрібна
Просто відійди
Завтра більше не буде
Просто відійди
Ти не будеш поруч зі мною
Здалека
Я намагався вибачити
Але я не можу знайти спосіб
(щоб) просто піти
Я все ще стою, чекаю тут
Чекаємо на знак
Я не хотів розбити твоє серце
Я хотів би, щоб це було моє
Просто відійди
Завтра більше не буде
Просто відійди
Ти не будеш поруч зі мною
Здалека
Я намагався вибачити
Але я не можу знайти спосіб
(щоб) просто піти
Просто відійди
Так, відійди
Просто відійди…