Переклад тексту пісні This Fire - Dokken

This Fire (оригінал)

On and on we go again
There seems no point of view
Over under upside down
I don’t know what to do
There used to be passion
Don’t know when it slipped away
I look around at everyone
It happens every day
I need to get off this spinnin' merry-go-round
I’m upside down
No sense in talkin' till the morning comes
I need to feel it once again
This fire is dyin'
I can’t feel it burnin' inside anymore
This fire is dyin'
I can’t feel the passion that we had before
Anymore
Contradiction, trepidation, different points of view
Sitting in a place I said I’d never go with you
Given half a chance I guess I’d throw it all away
My opinion doesn’t matter when there’s shades of gray
I need to know what you’re lookin' fore
No sense in talkin' till the morning comes
I need to feel it once again
This fire is dyin'
I can’t feel it burnin' inside anymore
This fire is dyin'
I can’t feel the passion that we had before
Anymore
I need the passion to live my life
Live my dreams the way I like
Give no reasons for what I have
I tried to love you
The best I can
This fire is dyin'
I can’t feel it burnin' inside anymore
This fire is dyin'
I can’t feel the passion that we had before
Anymore

This Fire (переклад)

Ми знову йдемо
Здається, немає точки гляду
Зверху вниз догори ногами
Я не знаю, що робити
Колись була пристрасть
Не знаю, коли він вислизнув
Я роззираюся на всіх
Це відбувається щодня
Мені потрібно зійти з цієї каруселі
я догори ногами
Немає сенсу говорити до ранку
Мені потрібно відчути це ще раз
Цей вогонь згасає
Я більше не відчуваю, як горить всередині
Цей вогонь згасає
Я не відчуваю тієї пристрасті, яку ми були раніше
Більше
Протиріччя, трепет, різні точки зору
Сидячи в місці, я сказав, що ніколи не піду з тобою
Маючи половину шансу, я б викинув усе
Моя думка не має значення, коли є відтінки сірого
Мені потрібно знати, що ти шукаєш
Немає сенсу говорити до ранку
Мені потрібно відчути це ще раз
Цей вогонь згасає
Я більше не відчуваю, як горить всередині
Цей вогонь згасає
Я не відчуваю тієї пристрасті, яку ми були раніше
Більше
Мені потрібна пристрасть, щоб жити своїм життям
Жити мої мрії так, як мені подобається
Не вказуйте причин того, що я маю
Я намагався любити тебе
Найкраще, що я можу
Цей вогонь згасає
Я більше не відчуваю, як горить всередині
Цей вогонь згасає
Я не відчуваю тієї пристрасті, яку ми були раніше
Більше