Переклад тексту пісні Prozac Nation - Dokken

Prozac Nation (оригінал)

Safer today to go outside to your window
Go down the stairs
You remember the way
New combination you found in a letter
Ready to fly and escape
You’re on the meds and bad tranquilizers
Keeping you down is it your fun
Taking a walk in the park with the children
All that you want is a smile
Everybody’s getting high today
Go on and alther your mind
Fade away…
All that you want is some peace in the sunshine
Far from the freaks who are on
Staring at TV alone with no sunsets
Time for your oranges and blues
You’re off the meds and the bad tranquilizers
Keeping you down is it your kind of fun
Taking a walk in the park with the children
All that you want is a smile
Everybody’s getting high today
Go on and alter your mind
Fade away…
Let it go let it go
There’s no reason to stay
Let it go let it go
Before they take you away
So when they lock you again
In a white room
Antiseptic your fate
You don’t belong in a place
Where they talk to themselves
It’s just hell
All you want is a smile

Prozac Nation (переклад)

Безпечніше сьогодні виходити на вулицю до вашого вікна
Спустіться сходами
Ти пам'ятаєш дорогу
Нова комбінація, яку ви знайшли в листі
Готовий до польоту та втечі
Ви приймаєте ліки та погані транквілізатори
Заважати вам — це ваше задоволення
Гуляємо з дітьми в парку
Все, що вам потрібно, — це посмішка
Сьогодні всі кайфують
Продовжуйте і змініть свою думку
Згасати…
Все, чого ви хочете, — це спокою на сонце
Далеко від виродків, які на
Дивлячись у телевізор наодинці, без заходу сонця
Час для ваших апельсинів і синіх
Ви відмовилися від ліків і поганих транквілізаторів
Пригнічувати – це ваша розвага
Гуляємо з дітьми в парку
Все, що вам потрібно, — це посмішка
Сьогодні всі кайфують
Продовжуйте і змініть свою думку
Згасати…
Відпустіть, відпустіть
Немає причин залишатися
Відпустіть, відпустіть
Перш ніж вони заберуть вас
Тож коли вас знову заблокують
У білій кімнаті
Антисептик вашої долі
Вам не місце в місці
Де вони розмовляють самі із собою
Це просто пекло
Все, що вам потрібно, — це посмішка