Переклад тексту пісні I Remember - Dokken

I Remember (оригінал)

There was a time
When our hearts were one
Almost lost you
Somewhere in the storm
Wings of passion
Cold and hard to bare
I remember you were standing there
Standing there
As we look to the sky
Watching love pass us by
One more time
We try to catch a ride
In our hopes there is a dream
Sometimes lost so it seems
Don’t let love pass us by
This time
I remember
The tears of joy we shared
In the darkness
When I held you oh so near
Like a dream
I have lost you with the dawn
In the fields standing there alone
Searching for home
As we look to the sky
Watching love pass us by
One more time
We try to catch a ride
In our hearts there is a dream
Sometimes lost so it seems
Don’t let love pass us by
This time
(guitar solo)
Searching for love
Sometimes so hard to see
Searching for love
Sometimes lost in our dreams
As we look to the sky
Watching love passing by
One more time
We try to catch a ride
In our hearts there is a dream
Sometimes lost so it seems
Don’t let love pass us by
This time

I Remember (переклад)

Був час
Коли наші серця були єдині
Майже втратив тебе
Десь у шторм
Крила пристрасті
Холодно і важко оголити
Пам’ятаю, ви стояли там
Стоячи там
Коли ми дивимося на небо
Спостерігаючи, як любов проходить повз нас
Ще раз
Ми намагаємося зловити поїздку
У наших сподіваннях є мрія
Іноді втрачено, так здається
Не дозволяйте любові пройти повз нас
Цього разу
Я пам'ятаю
Сльози радості, якими ми поділилися
У темряві
Коли я тримав тебе так близько
Як мрія
Я втратив тебе разом із світанком
На полях, що стоять на самоті
Пошук дому
Коли ми дивимося на небо
Спостерігаючи, як любов проходить повз нас
Ще раз
Ми намагаємося зловити поїздку
У наших серцях є мрія
Іноді втрачено, так здається
Не дозволяйте любові пройти повз нас
Цього разу
(соло на гітарі)
У пошуках кохання
Іноді так важко побачити
У пошуках кохання
Іноді губляться у снах
Коли ми дивимося на небо
Спостерігаючи за коханням, що проходить повз
Ще раз
Ми намагаємося зловити поїздку
У наших серцях є мрія
Іноді втрачено, так здається
Не дозволяйте любові пройти повз нас
Цього разу