Переклад тексту пісні Goodbye My Friend - Dokken

Goodbye My Friend (оригінал)

I tried to say, didn’t love you, or need you
Tried to believe didn’t want you too
Same old song, we try to hold on Still in the end we try to move on So goodbye my friend
It was good to get to see you again
If this is the end
Please don’t try and make me love you again
Tried to believe had an answer too
Wasn’t just me that believed in you
As I look back I see what you knew
It’s better for me, it’s better for you
So good bye my friend
It was good to get to see you again
If this is the end
Please don’t try and make me love you again
I was wrong to carry on Still in the end we try to move on So goodbye my friend
It was good to get to see you again
If this is the end
Please don’t try and make me love you again
If this is the end …

(переклад)

Я намагався сказати, що не люблю тебе чи потрібен тобі
Намагався повірити, що теж не хотів тебе
Та сама стара пісня, ми намагаємося втриматися І все-таки в кінці ми намагаємося рухатися Тож прощай, мій друже
Було приємно побачити вас знову
Якщо це кінець
Будь ласка, не намагайтеся змусити мене полюбити вас знову
Намагався повірити, що мав відповідь
Чи не тільки я вірив у вас
Озираючись назад, я бачу те, що ви знали
Це краще для мене, це краще для вас
Тож до побачення, мій друг
Було приємно побачити вас знову
Якщо це кінець
Будь ласка, не намагайтеся змусити мене полюбити вас знову
Я помилився, що продовжував, але в кінці кінців ми намагаємося рухатися далі. Тож прощай, мій друг
Було приємно побачити вас знову
Якщо це кінець
Будь ласка, не намагайтеся змусити мене полюбити вас знову
Якщо це кінець…