Переклад тексту пісні Dream Warriors (from Nightmare On Elm Street 3) - Dokken

Dream Warriors (from Nightmare On Elm Street 3) (оригінал)

I lie awake and dread the lonely nights
I’m not alone
I wonder if these heavy eyes
Could face the unknown
When I close my eyes I realize
You’ll come my way
I’m standing in the night alone
Forever together
We’re the dream warriors
Don’t wanna dream no more
We’re the dream warriors
And maybe tonight
Maybe tonight you’ll be gone
I feel the touch comin' over me
I can’t explain
I hear the voices callin' out
Callin' my name
It’s the same desire to feel the fire
That’s comin' your way
I’m standing in the night alone
Forever together
We’re the dream warriors
Don’t wanna dream no more
We’re the dream warriors
Maybe tonight you’ll be gone
We’re the dream warriors
Ain’t gonna dream no more
And maybe tonight
Maybe tonight you’ll be gone
Sweet revenge, the bitter end
This time
Break the spell of illusion
Bound together waiting for you
Dream warriors
Don’t wanna dream no more
We’re the dream warriors
Maybe tonight you’ll be gone
We’re the dream warriors
Ain’t gonna dream no more
We’re the dream warriors
And maybe tonight
Maybe tonight you’ll be gone
Dream warriors
Maybe tonight you’ll be gone
Dream warriors, forever
Dream warriors
Maybe tonight you’ll be gone
Dream warriors

Dream Warriors (from Nightmare On Elm Street 3) (переклад)

Я лежу без сну і боюся самотніх ночей
Я не самотній
Цікаво, чи ці важкі очі
Могли б зустрітися з невідомим
Коли я закриваю очі, усвідомлюю
Ти прийдеш до мене
Я стою вночі сам
Назавжди разом
Ми воїни мрії
Не хочу більше мріяти
Ми воїни мрії
І, можливо, сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері вас не буде
Я відчуваю, як дотик охоплює мене
Я не можу пояснити
Я чую голоси, які кличуть
Називаю моє ім’я
Це те саме бажання відчути вогонь
Це на вашому шляху
Я стою вночі сам
Назавжди разом
Ми воїни мрії
Не хочу більше мріяти
Ми воїни мрії
Можливо, сьогодні ввечері вас не буде
Ми воїни мрії
Більше не буду мріяти
І, можливо, сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері вас не буде
Солодка помста, гіркий кінець
Цього разу
Розірвіть чари ілюзії
З’єднані разом, чекають на вас
Воїни мрії
Не хочу більше мріяти
Ми воїни мрії
Можливо, сьогодні ввечері вас не буде
Ми воїни мрії
Більше не буду мріяти
Ми воїни мрії
І, можливо, сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері вас не буде
Воїни мрії
Можливо, сьогодні ввечері вас не буде
Воїни мрії, назавжди
Воїни мрії
Можливо, сьогодні ввечері вас не буде
Воїни мрії