Переклад тексту пісні Don't Bring Me Down - Dokken

Don't Bring Me Down (оригінал)

I played the fool it seems a thousand times before
When I got older thought I’ve learned my lesson well
Then you came into my life and brought me down
Another lesson towards my fate
I feel like I’ve been standin' on the sun
Your fire burned my soul like no ones ever done
You can say what you want but don’t bring me down
If you want me to play in your garden
Then don’t bring me down
Baby if you want my love
Then don’t bring me down
Your hyperstatic conversation till the dawn
It makes me tired but I see it turns you on
A tense relationship was all you’ve ever known
I tried to play but now it cuts me to the bone
I look into your eyes a thousand years away
For my compassion all I got was tears
I feel like I’ve been standing on the sun
Your fire burned my soul like no one’s ever done

Don't Bring Me Down (переклад)

Здається, я вів дурня тисячу разів раніше
Коли я стала старшою, то думала, що добре засвоїла урок
Тоді ти увійшов у моє життя і збив мене
Ще один урок моєї долі
У мене таке відчуття, ніби я стояв на сонці
Твій вогонь спалив мою душу, як ніхто ніколи
Ви можете говорити, що хочете, але не підводьте мене
Якщо ви хочете, щоб я грав у вашому саду
Тоді не підводьте мене
Дитина, якщо ти хочеш моєї любові
Тоді не підводьте мене
Ваша гіперстатична розмова до світанку
Мене це втомлює, але я бачу, що це збуджує вас
Напружені стосунки – це все, що ви коли-небудь знали
Я намагався грати, але зараз це розриває мне до кісток
Я дивлюсь у твої очі за тисячу років
За своє співчуття я отримав лише сльози
У мене таке відчуття, ніби я стояв на сонці
Твій вогонь спалив мою душу, як ніхто ніколи не робив