Переклад тексту пісні Dogs On The Run - Tom Petty And The Heartbreakers

Dogs On The Run (оригінал)

Well we come with what was on our backs
Yeah, when the leaves had died and all turned black
Back when the wind was cold and blew them 'round
When we laid our blankets on the ground
Yeah and I woke up feelin' hungry
Lookin' straight into the sun, and left a cold night on the ground
Like a dog on the run
I fell overboard and washed up on the beach
Yes, let the waves and sand roll over me I was helped to the home of a young bleached blonde
Who said, «honey I discovered early in life there’s ways of getting
Anything I want, some of us are different
It’s just something in our blood, there’s no need for explanations
We’re just dogs on the run»
The room was painted blue and grey
All my meals were served on a silver tray
Oh she would laugh, and light my cigarettes
She said, «honey, ain’t it funny how a crowd gathers around
Anyone living life without a net?
And how they’ll beg you for the answers
But it won’t ever be enough, there’s no way you could ever tell 'em
It’s just dogs on the run

Dogs On The Run (переклад)

Ми прийшли з тим, що було на наших спинах
Так, коли листя відмерло і все почорніло
Тоді, коли вітер був холодним і обдував їх
Коли ми поклали ковдри на землю
Так, і я прокинувся від відчуття голоду
Дивився прямо на сонце і залишив на землі холодну ніч
Як собака на бігу
Я впав за борт і викинув на пляж
Так, нехай хвилі й пісок накотять на мене Мені допомогла діти молода вибілена блондинка
Хто сказав: «Любий, я рано виявив, що є способи їх отримати
Все, що я бажаю, деякі з нас різні
Це просто щось у нас в крові, не потрібно пояснювати
Ми просто собаки в бігах»
Кімната була пофарбована в синьо-сірий колір
Усі мої страви подавали на срібному таці
О, вона сміялася б і запалювала мої сигарети
Вона сказала: «Любий, чи не смішно, як навколо збирається натовп
Хтось живе без сітки?
І як вони будуть благати у вас відповіді
Але цього ніколи не буде достатньо, ви не зможете сказати їм
Це просто собаки, які бігають