Переклад тексту пісні Sore Loser - Dog Eat Dog

Sore Loser (оригінал)

Play Games
Sore Loser
You tried out for the high school team
So you would have some childhood dreams
That you and your father could share
Football coach said you’re too small
Don’t even think of basketball
You knew you were destined to fail
Went to the track meet
Wanna be an athlete (sore loser)
Get back in your seat they said
Go to the dugout
Three strikes you struck out (sore loser)
And home runs flew over your head
Looking down on rock 'n' roll
And you dreamed of scoring goals
You’re saving those dreams for your bed
Thought it was cool to be a jock
You ended up a rent-a-cop
A dozen donuts in your hand
You’re a loser
A sore loser
Now it seems the tables turned
The game of life you should have learned
So try using some of your brains
All your high school friends are stars
Driving really fancy cars
The irony drives you insane
Play Games
Sore Loser

(переклад)

Грати в ігри
Болячий невдаха
Ви пробували в команді середньої школи
Тож у вас будуть дитячі мрії
Щоб ви з батьком могли поділитися
Футбольний тренер сказав, що ти занадто малий
Навіть не думайте про баскет
Ви знали, що вам судилося зазнати невдачі
Був на трек-зустрічі
Хочу бути спортсменом (неудачник)
Вони сказали, що повертайтеся на своє місце
Ідіть у землянку
Три удари, які ви викреслили (болісний невдаха)
І хоумрани пролетіли над головою
Дивлячись на рок-н-рол
І ви мріяли забивати голи
Ви зберігаєте ці мрії для свого ліжка
Я думав, що це круто бути спортсменом
Ви опинилися в поліцейському
Десяток пончиків у вашій руці
Ви невдаха
Болячий невдаха
Тепер, здається, ситуація змінилася
Життєва гра, якій ви повинні були навчитися
Тож спробуйте використати свій мізок
Усі твої шкільні друзі – зірки
Водіння дійсно шикарних автомобілів
Іронія зводить вас з розуму
Грати в ігри
Болячий невдаха