Переклад тексту пісні Showtime - Dog Eat Dog

Showtime (оригінал)

What get’s you going?
What get’s you hot?
What drives you crazy?
So you can’t stop
Are you that person?
Are you too shy?
I can see the answer, it’s in your eye
Right backstage we crawl and creep like we’re
Zombies that can’t sleep roll them bones
In king size sheets smoke and toke until
Eyes bleed you been waiting all this time
Just to be the first in line now we want to
See you fly come on everybody
It’s showtime!
Come on get down with the sound
We’re spinning you round and around c’mon
Showtime — doing it every day let me hear
You holler now, we want more yeah!
Sound is pumping, amps on 10
Crowd is thumping adrenaline
The roofs on fire, beers on ice
The boys in baggies
The girls in tights
Rock’n’roll, hip hop and funk
R’n’b, hardcore and punk
Doesn’t matter if you’re drunk
Straight or sober smoking blunts
People screaming in your face
Blow the roof right of this place
All you need is just a taste
Everybody here we go!
Showtime!
come on get down with the sound
We’re spinning you round and around
Showtime — yeah get out on the floor
Let me hear you holler now we want more!
Showtime!
Come on get down with the sound
Live in the underground
Showtime — doing it everyday
And let me hear you holler now we want more!
Yeah!
So people do you really want it?
Tell me — we want more!
Everybody, every time — one more time
We want more!
Make me believe you, keep it sexy
We want more!
Feels good — I think I’m gonna
Yeah, yeah, yeah, yeah!

Showtime (переклад)

що ти збираєшся?
Що тебе жарить?
Що зводить з розуму?
Тому ви не можете зупинитися
Ви така людина?
Ви занадто сором'язливі?
Я бачу відповідь, вона в твоїх очах
Прямо за лаштунками ми повзаємо й повзаємо, як і є
Зомбі, які не можуть спати, катають їм кістки
У простирадлах королівського розміру копти й токе доки
Очі кровоточать, ти чекав весь цей час
Ми просто хочемо бути першими в черзі
Побачимо, ви летите
Час вистави, час шоу!
Давайте зійди зі звуком
Ми крутимо вас навколо
Showtime — роблю це щодня, дозвольте почути
Ви кричите зараз, ми хочемо більше, так!
Звук накачується, підсилювачі 10
Натовп вибиває адреналін
Дахи в вогні, пиво на льоду
Хлопчики в сумках
Дівчата в колготках
Рок-н-рол, хіп-хоп і фанк
R’n’b, хардкор і панк
Неважливо, чи ви п’яні
Прямі чи тверезі куріння притупляються
Люди кричать вам в обличчя
Продуйте дах праворуч від цього місця
Все, що вам потрібно, це лише смак
Усі сюди !
Час показу!
давай зійди зі звуком
Ми крутимо вас навколо
Час показу — так, виходьте на підлогу
Дозвольте мені почути, як ви кричите, ми хочемо більше!
Час показу!
Давайте зійди зі звуком
Живіть у підпіллі
Showtime — робити це щодня
І дозвольте мені почути, як ви кричите, ми хочемо більше!
Так!
Тож люди ви дійсно цього хочете?
Скажи мені — ми хочемо більше!
Усі, кожного разу — ще раз
Ми хочемо більше!
Змусьте мене повірити вам, залишайтеся сексуальними
Ми хочемо більше!
Почуваюся добре — думаю, що збираюся
Так, так, так, так!