Переклад тексту пісні Hell Yeah! - Dog Eat Dog

Hell Yeah! (оригінал)

Huh?
say what?
hell yeah!
That’s what — oh
There’s no disclaimer, apologies
No introspective, just me being me
And I don’t listen to what they say
That if you play the game then you have to pay
Well I don’t believe them and all their lies
Cause only I can live my life
So save your warnings, another lecture
'cus if you got it I already get ya
Hell yeah!
let’s get it started right now
Hell yeah!
we’re gonna turn it up loud
Hell yeah!
bring your bad attitude
Say hell yeah!
If you’re feeling it too
I’m always in motion stay on the go
I swear my life is like a rodeo!
whoa!
You feel the pressure, I feel it too
Drawing us together with a magnitude yes
We’re getting closer, but in between
They try to seperate us like quarantine
And that can’t stop us no we got the fire
Together you and I can light up the sky!
Hell yeah!
let’s get it started right now
Hell yeah!
we’re gonna turn it on out
Hell yeah!
bring your bad attitude
Say hell yeah!
if you’re feeling it too
Hell yeah!
leave your problems behind
Hell yeah!
let’s get together tonight
Hell yeah!
everything in the groove
Say hell yeah!
if you’re feeling it too
So if you’re with us let me hear you say
Hell yeah — hell yeah!
And they can never stop us anyway — no
Hell no!
— hell no!

(переклад)

га?
скажи що?
в біса так!
Ось що — о
Немає відмов від відповідальності, вибачте
Ніякої інтроспективи, просто я є собою
І я не слухаю що вони говорять
Якщо ви граєте в гру, то вам доведеться платити
Ну, я не вірю їм і всій їхній брехні
Тому що тільки я можу жити своїм життям
Тож збережіть свої попередження, ще одна лекція
вибачте, якщо у вас це я вже розумію вас
В біса так!
давайте розпочнемо це прямо зараз
В біса так!
ми зробимо голосно
В біса так!
принесіть своє погане ставлення
Скажи в біса так!
Якщо ви теж це відчуваєте
Я завжди в русі, залишаюся в дорозі
Клянусь, моє життя схоже на родео!
ого!
Ви відчуваєте тиск, я теж відчуваю це
Збирає нас разом із великістю, так
Ми все ближче, але посередині
Нас намагаються розділити, як карантин
І це не може зупинити нас, ні у нас пожежа
Разом ми з тобою можемо освітлити небо!
В біса так!
давайте розпочнемо це прямо зараз
В біса так!
ми ввімкнемо його
В біса так!
принесіть своє погане ставлення
Скажи в біса так!
якщо ви теж це відчуваєте
В біса так!
залиште свої проблеми позаду
В біса так!
давайте сьогодні ввечері разом
В біса так!
все в пазі
Скажи в біса так!
якщо ви теж це відчуваєте
Тож якщо ви з нами, дозвольте мені почути ваші слова
Пекло, так — до біса, так!
І вони ніколи не зможуть зупинити нас — ні
Чорт візьми, ні!
- чорт візьми, ні!