Переклад тексту пісні Games - Dog Eat Dog

Games (оригінал)

Standing up at the plate
Waiting on my date
I was startin' to worry
She was a half-hour late
My team don’t like it
When I delay the game
But they know I’m crowned
The girl’s on the rebound
Life is like a stadium at night
Crowd cheers jeers
Drama spotlights
The public know us
Maybe they don’t
But now I’m gonna show 'em
What the cameras won’t
Time is running out for you and me
What’s it all about?
When I was a kid
I went down to the minors
For stealing a base
They gave me a shiner
Sat me on the bench
'Til I learned my lesson
Little older, wiser
And a little less aggressive
At the age of 17
I got back on the team
Like a quarterback sneak
Everuy kid’s dream
Never far from home
Always in the zone
Home or away
In ballparks and domes
C’mon and play these games today
Who wants to play these games today
I’m gonna play these games today
We gotta play
Play games
Oh yeah!
The games we play
We play games
I’ve seen the bad calls
Injuries and penalties
But I keep ducking
All the blocks with ease
Big game exposure
All star composure
You asked me to prove my skills
Then I showed ya
The clock ticks down
To the year 2000
I went for the gold
And I damn near found it
To those who told
I would never succeed
It’s first and goal
And I’m the M.V.P.

Games (переклад)

Встав біля тарілки
Чекаю на побачення
Я починав турбуватися
Вона запізнилася на півгодини
Моїй команді це не подобається
Коли я відкладаю гру
Але вони знають, що я коронований
Дівчина на відскоку
Життя наче нічний стадіон
Натовп вітає насмішками
Драматичні прожектори
Громадськість нас знає
Можливо, вони ні
Але зараз я їх покажу
Чого не роблять камери
Час спливає для нас із вами
Про що це все?
Коли я був дитиною
Я спустився до неповнолітніх
За крадіжку бази
Вони дали мені сяйво
Посадив мене на лавку
«Поки я не засвоїв урок
Трохи старше, мудріше
І трошки менш агресивний
У 17 роках
Я повернувся до команди
Як квотербек
Мрія кожної дитини
Ніколи далеко від дому
Завжди в зоні
Вдома або в гості
На майданчиках і куполах
Давай і грай у ці ігри сьогодні
Хто хоче пограти в ці ігри сьогодні
Я сьогодні пограю в ці ігри
Ми мусимо грати
Грати в ігри
О так!
Ігри, в які ми граємо
Ми граємо в ігри
Я бачив погані дзвінки
Травми та штрафи
Але я продовжую кидатися
Всі блоки з легкістю
Велика експозиція гри
Зіркове самовладання
Ви попросили мене довести свої навички
Тоді я показав тобі
Годинник тікає
До 2000 року
Я пішов за золотом
І я майже знайшов його
Тим, хто розповів
Мені ніколи не вдасться
Це перша і мета
А я M.V.P.