Переклад тексту пісні Fun Lovin' - Dog Eat Dog

Fun Lovin' (оригінал)

Not exactly smart
But
Let me tell you the truth
Not lying to you
That’s the girl who stole my heart
Yo!
Help police
Stop that thief
She stole my lovin'
Now I’m incomplete
She left tracks
Put scratches on my back
Tore the dog up
Like an alley cat woman
Beware of that woman
Get out of my life
And never come back
What the hell was I thinking?
Know I was drinking
Drunk like a pirate
While my ship was sinking
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Rosalyn
Yeah!
yeah!
yeah!
Could a been location (bad situation)
Might a been the booze (too many brews)
Was it the moonshine (that made you blind?)
Or the full moon (don't blame the moon)
Now is this the crossroads (lord have mercy)
Moment of trouth — you see
I’d go astray
Drifted my way
Right down to the delta blues
I met her at the dog track
Damn she looked fat
Bet it all on her
She took my heart bank and back
She said thank you for the good time
Now that I will be that
I’ve had enough of you
So could you please extract
And hit the road jack
Don’t you come back no more, no more, no more, no more
I’m a ho Jack
So don’t you come back no more
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Rosalyn
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Fun lovin'
Yeah!
yeah!
yeah!
Now here ye hear ye
Have you heart the news?
this girl right here giving all fellas the blues
This here woman steady
Take’em through the razzel and dazzle
You got to be careful
Cus' the heart is so fragile
She’s so shuckin' and jivin' and connivin' with boy
This girl right here’s out to seek and destroy
Seek and destroy
Seek and destroy
This girl named Rosalyn
Is out to seek and destroy
I said baby
Won’t you please?
Say what?
So fine honey now
I’m down on my knee
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name Rosalyn
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Fun lovin'
Yeah!
yeah!
yeah!

Fun Lovin' (переклад)

Не зовсім розумний
Але
Дозвольте мені сказати вам правду
Не брешу вам
Це дівчина, яка вкрала моє серце
Йо!
Допоможіть поліції
Зупиніть цього злодія
Вона вкрала мою любов
Тепер я неповний
Вона залишила сліди
Подряпини мою спину
Розірвав собаку
Як жінка-кішка
Остерігайтеся цієї жінки
Забирайся з мого життя
І ніколи не повертатися
Якого біса я подумав?
Знай, що я пив
П'яний, як пірат
Поки мій корабель тонув
Тож вона була веселою?
Вона залишила мене з чимось
Абсолютно нічого
Де ти був?
Це був пекельний час
Мало не здивував мене
веселолюбство
Крім сорому
Знайте тільки ім'я
Розалін
Так!
так!
так!
Чи могло бути місце розташування (погана ситуація)
Можливо, випивка (забагато варива)
Чи був самогон (ви осліп?)
Або повний місяць (не звинувачуйте місяць)
Тепер це перехрестя (Господи, помилуй)
Момент істини — бачите
Я б зійшов із шляху
Занесло мій шлях
Аж до дельта-блюзу
Я зустрів її на собачій доріжці
Блін, вона виглядала товстою
Поставте все на неї
Вона взяла мій банк серця і назад
Вона сказала дякую за добре проведений час
Тепер я буду таким
Мені з вас достатньо
Тож не могли б ви витягти
І вирушив у дорогу
Не повертайся більше, більше, більше, більше
Я ха Джек
Тож не повертайтеся більше
Тож вона була веселою?
Вона залишила мене з чимось
Абсолютно нічого
Де ти був?
Це був пекельний час
Мало не здивував мене
веселолюбство
Крім сорому
Знайте тільки ім'я
Розалін
Тож вона була веселою?
Вона залишила мене з чимось
Абсолютно нічого
Де ти був?
Це був пекельний час
Мало не здивував мене
веселолюбство
Крім сорому
Знайте тільки ім'я
веселолюбство
Так!
так!
так!
Тепер ви чуєте
Чи чуєте ви новини?
ця дівчина прямо тут дарує всім хлопцям блюз
Це тут жінка стійка
Проведіть їх через розель і засліпіть
Ви повинні бути обережними
Бо серце таке тендітне
Вона так кидається, дратується і потворює хлопцям
Ця дівчина шукає й знищує
Знайти і знищити
Знайти і знищити
Цю дівчину звали Розалін
Прагне шукати та знищувати
Я сказав, дитинко
Ви не будете, будь ласка?
Скажи що?
Так добре, мила
Я опустився на коліно
Тож вона була веселою?
Вона залишила мене з чимось
Абсолютно нічого
Де ти був?
Це був пекельний час
Мало не здивував мене
веселолюбство
Крім сорому
Знаю лише ім’я Розалін
Тож вона була веселою?
Вона залишила мене з чимось
Абсолютно нічого
Де ти був?
Це був пекельний час
Мало не здивував мене
веселолюбство
Крім сорому
Знайте тільки ім'я
веселолюбство
Так!
так!
так!