Переклад тексту пісні Believe - DMA's

Believe (оригінал)

No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can’t break through
There’s no talking to you
It’s so sad that you’re leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You’re gonna be the lonely one, oh
Do you believe in life after love
I can feel something inside, me say
I really don’t think you’re strong enough, no
Do you believe in life after love
I can feel something inside, me say
I really don’t think you’re strong enough, no
(I can feel something inside, me say)
(I really don’t think you’re strong enough, no)
What am I supposed to do?
Sit around and wait for you?
Well I can’t do that
There’s no turning back
I need time to move on
I need love to feel strong
Cause I got time to think it through
And maybe I’m too good for you, oh
Do you believe in life after love
I can feel something inside, me say
I really don’t think you’re strong enough, no
Do you believe in life after love
I can feel something inside, me say
I really don’t think you’re strong enough, no
(I can feel something inside, me say)
(I really don’t think you’re strong enough, no)
Do you believe in life after love
I can feel something inside, me say
I really don’t think you’re strong enough, no
Do you believe in life after love
I can feel something inside, me say
I really don’t think you’re strong enough, no

Believe (переклад)

Як би я не старався
Ти продовжуєш відштовхувати мене убік
І я не можу пробитися
З вами не можна говорити
Мені так сумно, що ти йдеш
Щоб повірити в це, потрібен час
Але все-таки сказано і зроблено
Ти будеш самотнім, о
Чи вірите ви в життя після кохання?
Я відчуваю щось всередині, кажу
Я справді не думаю, що ти достатньо сильний, ні
Чи вірите ви в життя після кохання?
Я відчуваю щось всередині, кажу
Я справді не думаю, що ти достатньо сильний, ні
(Я відчуваю щось всередині, кажу )
(Я дійсно не думаю, що ти достатньо сильний, ні)
Що я маю робити?
Сидіти і чекати на вас?
Ну, я не можу так зробити
Немає повернення назад
Мені потрібен час, щоб рухатися далі
Мені потрібна любов, щоб відчувати себе сильною
Тому що я встиг подумати
І, можливо, я занадто хороший для тебе, о
Чи вірите ви в життя після кохання?
Я відчуваю щось всередині, кажу
Я справді не думаю, що ти достатньо сильний, ні
Чи вірите ви в життя після кохання?
Я відчуваю щось всередині, кажу
Я справді не думаю, що ти достатньо сильний, ні
(Я відчуваю щось всередині, кажу )
(Я дійсно не думаю, що ти достатньо сильний, ні)
Чи вірите ви в життя після кохання?
Я відчуваю щось всередині, кажу
Я справді не думаю, що ти достатньо сильний, ні
Чи вірите ви в життя після кохання?
Я відчуваю щось всередині, кажу
Я справді не думаю, що ти достатньо сильний, ні