Переклад тексту пісні In the Air - DMA's

In the Air (оригінал)

Who’s been fooling my emotions?
There’s nothing you can say even if you’re game enough
'Cause I’ve been holding on for so long
Honey, won’t you say maybe we can change it up?
I can’t say
Where will I be when the walls stop shaking?
I can’t stay
Where will I be when my heart’s still breaking?
It’s in the air
It’s something in the way she drifts up there
Who’s been dreaming what I’m sewing
Honey, here’s a time to stand in love
'Cause I’ve been hurting, oh, for so long
Tell me what you say, can we change it up?
Ooh
I can’t say
Where will I be when the walls stop shaking?
I can’t stay
Where will you be when my heart’s still breaking?
It’s in the air
It’s something in the way she drifts up there
It’s in the air
Something in the way she drifts up there
Oh, it’s in the air
Something in the way she drifts up there
Oh no, she don’t need anything
Oh no, she don’t need anyone
I could say she’s been here for us
I could say she’s been there for you
Oh no, she don’t need anything
Oh no, she don’t need anyone
I could say she’s been here for us
I could say she’s been there for you
Oh no, she don’t need anything
Oh no, she don’t need anyone
I could say she’s been here for us

In the Air (переклад)

Хто обдурює мої емоції?
Ви нічого не можете сказати, навіть якщо ви достатньо граєте
Тому що я так довго тримався
Любий, ти не скажеш, що ми можемо змінити це?
Я не можу сказати
Де я буду, коли стіни перестануть тремтіти?
Я не можу залишитися
Де я буду, коли моє серце ще розривається?
Це в повітрі
Це щось у тому, як вона дрейфує там
Кому снилося, що я шию
Любий, настав час закохатися
Бо мені було боляче, о, так довго
Скажіть, що ви кажете, чи можемо ми це змінити?
Ой
Я не можу сказати
Де я буду, коли стіни перестануть тремтіти?
Я не можу залишитися
Де ти будеш, коли моє серце ще розривається?
Це в повітрі
Це щось у тому, як вона дрейфує там
Це в повітрі
Щось у тому, як вона дрейфує там
О, це в повітрі
Щось у тому, як вона дрейфує там
Ні, їй нічого не потрібно
Ні, їй ніхто не потрібен
Я могла б сказати, що вона була тут для нас
Я могла б сказати, що вона була поруч із вами
Ні, їй нічого не потрібно
Ні, їй ніхто не потрібен
Я могла б сказати, що вона була тут для нас
Я могла б сказати, що вона була поруч із вами
Ні, їй нічого не потрібно
Ні, їй ніхто не потрібен
Я могла б сказати, що вона була тут для нас