Переклад тексту пісні Personal Lies - Djo

Personal Lies (оригінал)

Lately I feel like I’ve been losing my mind
I’m acting funny, I keep refilling my wine
I failed to notice when I blew past my limit
And then I lied about it, said I didn’t
I’m writing words that didn’t come to my head
I’m pushing pennies in my paperback instead
When someone calls me I’m most likely to ignore, 'cause
Recall that limit that I missed before
She’s moving faster now
Faster than sound itself
Yeah, she’s got me slipping when I told her what was on my mind
That she’s mysterious
I caught a current and I’m floating away
I feel it right behind my mama and my brain
Is that my tears or is it rot behind my eyes?
Sooner or later, will I realize?
Fake aggravation is your way to be seen
You summon every single morsel on the team
You need attention, well baby there’s a line
Signed sealed delivered, that’s my overtime
She’s moving faster now
Faster than sound itself
Yeah, she’s got me slipping when I told her what is on my mind
That she’s mysterious (Mysterious than all the lies)
She’s moving faster now (She's moving faster now)
Faster than sound itself (Faster than sound itself)
Well, she’s got me slipping when I don’t know what is on my mind
That she’s mysterious (Mysterious than all the lies)
(Do you care?)
(Do you care?)
(Do you care?)
(Do you care?)
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all)
I got the feeling right here (Not at all) (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all, not at all) (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all)
I got the feelings right here (Not at all) (Do you care?)
The safe way we appear (Not at all)
Oh baby that’s all right (Not at all) (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all)
I got the feelings right here (Not at all) (Do—)

(переклад)

Останнім часом я відчуваю, що втратив розсуд
Я поводжуся смішно, я продовжую доливати вино
Я не помітив , коли перевищив мій ліміт
А потім я збрехав про це, сказав, що ні
Я пишу слова, які не прийшли мені в голову
Натомість я кладу копійки в мій м’якій обкладинці
Коли мені хтось телефонує, я, швидше за все, ігнорую, тому що
Згадайте той ліміт, який я пропустив раніше
Тепер вона рухається швидше
Швидше, ніж сам звук
Так, вона збентежила мене, коли я сказав їй, що у мене на думці
Що вона загадкова
Я зловив течію, і я спливаю
Я відчуваю це прямо за мамою та своїм мозком
Це мої сльози чи це гниль за моїми очами?
Рано чи пізно я усвідомлю?
Фальшиве загострення — це спосіб, щоб вас помітили
Ви викликаєте кожен шматочок у команді
Тобі потрібна увага, ну, дитино, є черга
Підписано, запечатано, доставлено, це мій понаднормовий час
Тепер вона рухається швидше
Швидше, ніж сам звук
Так, вона збентежила мене, коли я сказав їй, що у мене на думці
Що вона загадкова (Таємнича за всю брехню)
Вона рухається швидше (Зараз вона рухається швидше)
Швидше, ніж сам звук (Швидше, ніж сам звук)
Що ж, вона змусила мене сковзнути, коли я не знаю, що у мене на думці
Що вона загадкова (Таємнича за всю брехню)
(Вас це хвилює?)
(Вас це хвилює?)
(Вас це хвилює?)
(Вас це хвилює?)
Зовсім ні (Вам байдуже?)
Зовсім ні
Зовсім ні (Вам байдуже?)
Зовсім ні
Зовсім ні (Вам байдуже?)
Зовсім ні
Зовсім ні (Вам байдуже?)
Зовсім ні
Зовсім ні (Вам байдуже?)
Ти знаєш, що мені дійсно байдуже (Зовсім ні)
Я виникла тут відчуття (Зовсім ні) (Вам байдуже?)
Ви знаєте, що мені дійсно байдуже (Зовсім ні, зовсім ні) (Вам байдуже?)
Ти знаєш, що мені дійсно байдуже (Зовсім ні)
Я володіла такими відчуттями (Зовсім ні) (Вам байдуже?)
Безпечний спосіб появи (Зовсім ні)
О, дитинко, все гаразд (Зовсім ні) (Тобі це цікавить?)
Ти знаєш, що мені дійсно байдуже (Зовсім ні)
Я виникла тут почуття (Зовсім ні) (Зробіть…)