Переклад тексту пісні Can't U Tell - Dj Noodles, Hot Rod, Jay Rock

Can't U Tell (оригінал)

My father was heavy in the dope game
I’m talking early 80s
You know them coke days
At a tender age I was breastfed cocaine
That was my first intro to the dope game
Grew up watching Tony Montanas in real life
It’s only right I wanted to be Tony in real life
At 14 I started selling weed, moved on to acid, LSD
My mom found a stash and flushed, the whole thing
Oh Shit, now its time for a plan B
Caught my first 8-Ball at 120
Broke it drown and flipped it for 3
Did it a couple times, flipped O-Z's
From there, I was on my way keys
Got saved by the rap game, and that was it for me
Damn I came from the dope game
Dope game raised me
I’ve been getting money since the 80s
While my hoes tryna tame me
I was making sure some fool paid me
While rap guys tell fiction
I’m in the courtroom beating the conviction'
I play hard in Detroit like a piston (what else?)
My weed bags be chunky, call it Lipton
Lipton, homie what it be like
Sit the pot in the ice so it freeze right
Take the cookie out, put it on the bounty
I’m from the go-game, homie kings county (what else?)
Master criminal activity
Flatness squeeze, clack, clack willingly
Credit card scams, i bust checks on 'em
Anything to get green like the jets on 'em
I swing bars like dope, blow
My 16's be the o’s, my flow be the coke
Money ain’t green even though i got soap
The trap house looking like a ski slope
Money, that is my wife
Put a ring on my wallet and guard it with my life
You see the coup, the products in the muffler
Call me Larry Flynt, jack I’m a hustler
When it comes to this shit I’m a monster
And when it comes to this shit you win an Oscar
Welch ass nigga you’s a Simp
Me, I’m a pimp, leg’s fine but I limp
Got cane, candy red rain
Jay got Beyonce, I settle for Celine
Cash heavy gotta move it with a crane
My bread crazy, bank account insane
When Trazz on the track it’s certified crack
Baggie hit the streets you can watch your money stack
Rap’s like the crack game, now I’m in a trap
Pay me 30 stacks, see your money double back, uh)
My 16's come out doper than codeine (what?)
One verse from Trazz, get you bigger than protein (yeah)
Music b-boy, beats i destroy
Flick my style and watch the pockets key lord
Whether rap or crack all the same (same)
Heroin flow, got it running through my veins
Stay in my post while they fiend for a dose
And see my product travel all the way down the coast
Oooh, It’s like a virus, they got to try this
I love the green you’d swear I was Irish
I write my bars and sell them by the jars (jars)
The fiends here can’t get enough, like el da barge, know why?
Now you can A-town stomp or you can rock away
But when I was hustling I never gave a rock away
They say St. Louis raised me, certified 80s baby
Been through a lot of shit for months, like a pregnant lady
All I remember is crip and blood differences
Some niggas made it out but others we remember them
But on the better note know we all getting money now
My past was no joke but everything funny now
I’m talking stress-free Bentley is nestle
Mr. What-the-hook-gone-be (Murphy lee!) that’s me
Spending all money, sometimes on your honey
Taking turns for me, she making that to-go money
I’m glad I’m smart enough not to do a lot of stuff
Never had to prove that the young dude was hard enough
Even though I came from the city where I came from
Moves made all around me but I ain’t saying nothing
Can’t you tell that I came from the dope game
150 grams of soda mixed with cocaine
The iron chef, I whip it up in hell’s kitchen (tell 'em)
Shit it’s all in the wrist, boy I’m nice with it
Get a coffee pot hot, drop some ice in it
Take it out, chop it down, put a price with it
Frank Lucas had the blue magic
I’m like Freeway Rick, I move traffic
I’m a hustler baby, things tryin' talk me down
I’m like fuck you, pay me
Funds got bigger, guns got bigger
The block got dry then we robbing them dealers
When they come through, then we at it again
Cooking pies, do or die, but we at it to win
Got goons that’ll bust, tell 'em where and when
Wide city dope boy, I got money to spend
Motherfucker!

(переклад)

Мій батько був важким у грі з наркотиками
Я говорю про початок 80-х
Ви знаєте ці дні кокаїни
У ніжньому віці мене годували кокаїном
Це було моє перше вступ до гри з наркотиками
Виріс, дивлячись на Тоні Монтанаса в реальному житті
Це цілком правильно, що я хотів бути Тоні в реальному житті
У 14 років я почав продавати траву, перейшов на кислоту, ЛСД
Моя мама знайшла заначок і почервоніла, все
Чорт, настав час для плану Б
Зловив перший 8-м’яч на 120
Зламав його утонув і перевернув на 3
Зробив кілька разів, перевернув O-Z
Звідти я був у дорозі ключі
Мене врятувала гра у реп, і на цьому все для мене
До біса, я прийшов із гри з наркотиками
Наркотична гра виховала мене
Я отримую гроші з 80-х років
Поки мої мотики намагаються приручити мене
Я переконався, що якийсь дурень заплатив мені
Поки реп хлопці розповідають вигадки
Я в залі суду вибиваю обвинувальний вирок"
Я граю жорстко у Детройті, як поршень (що ще?)
Мої мішечки з травами будьте товстими, називайте це Ліптон
Ліптон, друже, як це буде
Поставте горщик у лід, щоб він замерз
Вийміть печиво, покладіть на баунті
Я з go-game, homie kings county (що ще?)
Опанувати злочинною діяльністю
Площина стискати, клацнути, клацнути охоче
Шахрайство з кредитними картками, я перевіряю їх
Усе, щоб стати зеленим, як літаки на них
Я качаю, як дурман, дую
Мої 16 будь о , мій потік — кока-кола
Гроші не зелені, навіть якщо в мене є мило
Будинок-пастка схожий на лижний схил
Гроші, це моя дружина
Одягніть кільце на мій гаманець і бережіть й моїм життям
Ви бачите переворот, продукти в глушнику
Називайте мене Ларрі Флінт, Джек, я хастлер
Коли справа доходить це лайно, я монстр
І коли справа доходить це лайно, ви отримуєте Оскар
Ніггер Уелч, ти простець
Я, я сутенер, з ногою все добре, але я накульгаю
Отримав тростину, цукерки червоний дощ
Джей отримав Бейонсе, я погоджуюся на Селін
Грошові гроші потрібно перемістити за краном
Мій хліб божевільний, банківський рахунок божевільний
Коли Trazz на доріжці, це сертифіковано кряк
Baggie вийшов на вулиці, ви можете спостерігати за своєю грошима
Реп, як гра в крэк, тепер я в пастці
Сплатіть мені 30 стеків, і побачите, що ваші гроші повернуться вдвічі, е)
Мої 16 – це допер, ніж кодеїн (що?)
Один куплет від Trazz, зробить вас більше, ніж протеїн (так)
Музика b-boy, удари, які я руйную
Перегляньте мій стиль і подивіться на кишеньковий ключ
Реп чи крэк однаково (однаково)
Героїновий потік, він протікав у моїх венах
Залишайтеся в моїй публікації, поки вони шукатимуть дозу
І подивіться, як мій продукт подорожує по всьому узбережжю
Ооо, це як вірус, вони повинні це спробувати
Мені подобається зелений колір, який ви поклялися б, що я ірландець
Я пишу свої батончики та продаю їх баночками (баночками)
Виродки тут не можуть насититися, як-от el da barge, знаєте чому?
Тепер ви можете топати в місті А або ви можете розкачуватися
Але коли я мішався, я ніколи не віддавав ні каменя
Кажуть, Сент-Луїс виховав мене, сертифіковану дитину 80-х років
Пережила багато лайно місяцями, як вагітна жінка
Єдине, що я пам’ятаю, — це різницю в крові та крижах
Деякі нігери вийшли, але інших ми їх пам’ятаємо
Але краще знати, що ми всі отримуємо гроші зараз
Моє минуле було не жартом, а тепер усе смішне
Я говорю, що Bentley без стресу — це nestle
Містер What-the-hook-gone-be (Мерфі Лі!) Це я
Витрачати всі гроші, іноді на свій мед
По черзі для мене, вона заробляє ці гроші
Я радий, що я достатньо розумний, щоб не робити багато речей
Ніколи не доводилося доводити, що молодий чувак був досить жорстким
Хоча я приїхав із міста, звідки приїхав
Навколо мене робили рухи, але я нічого не говорю
Хіба ви не можете сказати, що я прийшов із гри з наркотиками
150 грам соди, змішаної з кокаїном
Залізний кухар, я збиваю на пекельній кухні (скажи їм)
Чорт, це все в зап’ясті, хлопчику, мені це приємно
Нагрійте кавник, опустіть в нього трохи льоду
Вийміть, поріжте, вкажіть ціну
Френк Лукас володів блакитною магією
Я як Автострада Рік, я переміщую затори
Я немовля, якесь махлярство, і щось намагається мене заспокоїти
Я ніби трахаю тебе, плати мені
Коштів стало більше, зброї стало більше
Блок висох, тоді ми пограбували їх дилерів
Коли вони проходять, ми знову
Готуємо пироги, або помри, але ми на це виграти
Є головорізи, які розберуться, скажи їм, де і коли
У мене є гроші, щоб витратити
Дурень!