Переклад тексту пісні Je danse quand même - DJ Hamida, Leck

Je danse quand même (оригінал)

J’voulais inviter Stromae mais c’est trop cher
Maitre Gims pour me refaire
Indila: succès planétaire
Personne ne répond y’a plus rien à faire
J’voulais faire un beau clip dans une boîte à
Miami, Dubaï ou Punta
Ok, on m’néglige comme ça
Je reviendrai comme un laud-sa
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Pour oublier mes problèmes
Je danse quand même, je danse quand même
Pas de tune, pas d’essence, pas de meuf
Je danse quand même, je danse quand même
Les impôts arrivent, la flemme
J’dépense quand même, j’dépense quand même
Elle me trouve mignon mais con
Je pense comme elle, je pense comme elle
J’voulais inviter Nicki
Viens là habibi
Ou la femme de Jay-Z
Dans mes rêves, dans mes rêves
J’ai rien compris
Qui est dispo à part Jenna Lee
Oh my god, oh my god, mes voisins m’espionnent
Rien à faire, je fais genre tête en l’air
J’suis du-per, j’ai la flemme quand on m’questionne
Je fais pitié
Endormi à moitié
Pas de projets
La vie met des crochets
Maman veut me jeter
Le Pôle Emploi m’a radié
Je traîne plus au quartier
Maintenant c’est la MJC j’essaye
Plus j’me néglige dans cet art
Je me rapproche du «c'est trop tard»
Pourtant on demande peu de choses
Juste un Féfé et une Audemars
Beaucoup te sourient par intérêt
Où est leur tord?
On a tous un frigo
J’veux juste rendre mes parents fiers
Ensuite promis, je tire le rideau

(переклад)

Я хотів запросити Stromae, але це занадто дорого
Майстер Гімс, щоб переробити мене
Інділа: глобальний успіх
Ніхто не відповідає, більше нема що робити
Я хотів зробити гарне музичне відео в коробці
Майамі, Дубай або Пунта
Добре, мене таким чином нехтують
Я повернуся як лауд-са
Люди погані, так, погані
Люди погані, так, погані
Люди погані, так, погані
Люди погані, так, погані
Щоб забути свої проблеми
Я все ще танцюю, я все ще танцюю
Ні мелодії, ні газу, ні дівчини
Я все ще танцюю, я все ще танцюю
Податки йдуть, ледарі
Я все ще витрачаю, я все ще витрачаю
Вона думає, що я милий, але тупий
Я думаю, як вона, я думаю, як вона
Я хотів запросити Нікі
іди сюди, хабібі
Або дружина Jay-Z
В моїх мріях, у моїх мріях
Я нічого не зрозумів
Хто доступний, крім Дженни Лі
Боже мій, боже мій, мої сусіди шпигують за мною
Нічого робити, я як голова в повітрі
Я дупер, я ледачий, коли мене допитують
Я жалюгідний
напівсонний
Жодних проектів
Життя ставить дужки
Мама хоче мене викинути
Pôle Emploi зняв мене з реєстрації
Я більше гуляю по околицях
Тепер я пробую MJC
Тим більше я нехтую собою в цьому мистецтві
Я наближаюсь до "занадто пізно"
Але мало що запитують
Просто Fefe та Audemars
Багато хто посміхається тобі з інтересу
Де їхня вина?
У всіх нас є холодильник
Я просто хочу, щоб мої батьки пишалися
Тоді я обіцяю, що потягну завісу