| Я ненавижу (оригінал) | Я ненавижу (переклад) |
|---|---|
| Вечный вопрос — любовь есть или нет? | Вічне питання - любов є чи ні? |
| Каждый в этой жизни находит ответ. | Кожен в цьому житті знаходить відповідь. |
| Но современем ответы эти меняются | Але сучасним відповіді ці змінюються |
| Потому что жизнь течет, она продолжается | Тому що життя тече, воно продовжується |
| Она течет как речка и у нее есть русло, | Вона тече як річка і у неї є русло, |
| А ручки ее многочисленные чувства | А ручки її численні почуття |
| И чаще получается что наша судьба | І частіше виходить що наша доля |
| Такая же непросветная как мутная вода | Така непросвітна як каламутна вода |
| Я не навижу себя, за то что я люблю тебя | Я не навиджу себе, за що я люблю тебе |
| Я не навижу тебя, за то что ты не моя | Я не навиджу тебе,за що що ти не моя |
| Я не навижу себя, за то что не могу забыть | Я не бачу себе, що не можу забути |
| Я не могу разлюбить, тебя | Я не можу розлюбити, тебе |
| Не ужто ты забыла, о том, что с нами было? | Нещо ти забула, про те, що з нами було? |
| Ах да, ты меня даже не любила | Ах, так, ти мене навіть не любила |
| Вот только понял это я, слишком позно | Ось тільки зрозумів це я, надто пізно |
| Ну по чему же так все не серьезно? | Ну чому що так все не серйозно? |
| А я тебя любил, а я тебе так верил | А я тебе любив, а я тобі так вірив |
| И для тебя моей душе открыты были двери | І для тебе моїй душі відчинені були двері |
| Ну хватит! | Ну досить! |
| Все, закрою двери на замок | Все, зачиню двері на замок |
| И не пущу больше тебя я на порог | І не пущу більше тебе я на поріг |
| Я не навижу себя, за то что я люблю тебя | Я не навиджу себе, за що я люблю тебе |
| Я не навижу тебя, за то что ты не моя | Я не навиджу тебе,за що що ти не моя |
| Я не навижу себя, за то что не могу забыть | Я не бачу себе, що не можу забути |
| Я не могу разлюбить, тебя | Я не можу розлюбити, тебе |
| Слезы высохли, слез не осталось | Сльози висохли, сліз не залишилося |
| И куда-то глубоко закопалась жалость | І кудись глибоко закопалася жалість |
| Все чистое хорошое что было во мне | Все чисте добре що було в мені |
| Упало и лежит где-то на дне, | Впало і лежить десь на дні, |
| А том что с нами было, я конечно не забуду, | А тому що з нами було, я звичайно не забуду, |
| Но таким как был, наверно, я уже не буду, | Але таким, як був, напевно, я вже не буду, |
| Но как так получилось, не думал не гадал, | Але як так вийшло, не думав не гадав, |
| Но почему в тебя я сильно так попал, | Але чому в тебе я сильно так потрапив, |
| Но так не замечаешь как сильно попадаешь, | Але так не помічаєш як сильно потрапляєш, |
| А потом страдаешь в неизвестность улетаешь | А потім страждаєш у невідомість відлітаєш |
| Так что, пацаны, стреляйте мимо | Так що, пацани, стріляйте повз |
| Как говориться, не бывает огня без дыма | Як то кажуть, не буває вогню без диму |
| Я не навижу себя, за то что я люблю тебя | Я не навиджу себе, за що я люблю тебе |
| Я не навижу тебя, за то что ты не моя | Я не навиджу тебе,за що що ти не моя |
| Я не навижу себя, за то что не могу забыть | Я не бачу себе, що не можу забути |
| Я не могу разлюбить, тебя | Я не можу розлюбити, тебе |
Переклад тексту пісні Я ненавижу - DJ Дождик
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я ненавижу , виконавця -DJ Дождик
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: