Переклад тексту пісні Дай мне - DJ Дождик

Дай мне (оригінал)

Живу я на восьмом, ну она на пятом,
Но что же мне делать, подскажите мне, ребята
Да нет, я не про то, как к ней спуститься в лифте
Я мечтаю о таком, ну очень лёгком флирте
Но есть одна проблема — как её увидев тело
Я теряю дар речи, я просто балдею
Я робею, я не смею, от неё я фонарею
Я краснею, я бледнею, я от страсти зеленею
А я буду
Издалека наблюдать, тебя глазами раздевать,
А я буду
Ночами тёмными не спать и днём случайных встреч искать
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Обычный выходно и хочется зависнуть
На каком-нибудь танцполе, кого-нибудь потискать
Звоню своим друзьям, подругам и знакомым
Говорю, мол, так и так — надоело сидеть дома
Плотненько покушав, настроение отпад
Сегодня вечером мы будем с друзьями зажигать
Я одеваюсь, спукаюсь вниз, лифт считает этажи
Вдруг тормозит на пятом, не может быть — смотри
Заходит она вся такая-растакая
И становится так близко — дрожь по телу пробегает
Я понял, это шанс и выхода нет
И вдруг лифт застрял и кто-то выключил свет
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
О том, что было дальше, я рассказывать не буду
Просто не хочу подводить свою подругу
Скажу вам просто я — иногда так бывает
И тесное пространство очень сильно сближает
А на тусовку в этот вечер я, конечно, не попал
Я всю ночь с этой чиксой в этом лифте проторчал
И только лишь под утро нас вытащил монтёр
Я его расцеловал за то, что поздно так пришёл
А я не буду
Издалека наблюдать, тебя глазами раздевать
Я больше не буду
Ночами тёмными не спать и днём случайных встреч искать
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ещё разоче

Дай мне (переклад)

Живу я на восьмом, ну вона на п'ятому,
Але що мені робити, підкажіть мені, хлопці
Так, ні, я не про те, як до неї спуститися в ліфті.
Я мрію про такий, ну дуже легкий флірт
Але є одна проблема — як її побачивши тіло
Я втрачаю дар мови, я просто балдію
Я робію, я не смію, від неї я ліхтарею
Я червонію, я блідну, я від пристрасті зеленею
А я буду
Здалеку спостерігати, тебе очима роздягати,
А я буду
Ночами темними не спати і днем випадкових зустрічей шукати
Дай мені
Ну хоч разочок
Дай мені
Кохання ковток
Дай мені
Ну хоч разочок
Дай мені
Кохання ковток
Дай мені
Ну хоч разочок
Дай мені
Кохання ковток
Дай мені
Ну хоч разочок
Дай мені
Кохання ковток
Звичайний вихідно і хочеться зависнути
На якомусь танцполі, когось потискати
Дзвоню своїм друзям, подругам і знайомим
Кажу, мовляв, так і так — набридло сидіти вдома
Щільно поївши, настрій відпад
Сьогодні ввечері ми будемо з друзями запалювати
Я одягаюся, спукаюся вниз, ліфт рахує поверхи
Раптом гальмує на п'ятому, не може бути— дивись
Заходить вона вся така-розтака
І стає так близько — тремтіння по тілу пробігає
Я зрозумів, це шанс і виходу немає
І раптом ліфт застряг і хтось вимкнув світло
Дай мені
Ну хоч разочок
Дай мені
Кохання ковток
Дай мені
Ну хоч разочок
Дай мені
Кохання ковток
Про те, що було далі, я розповідати не буду
Просто не хочу підводити свою подругу
Скажу вам просто я — іноді так буває
І тісний простір дуже сильно зближує
А на тусовку в цей вечір я, звичайно, не потрапив
Я всю ніч з цією чиксою в цьому ліфті проторчав
І тільки під ранок нас витяг монтер
Я його розцілував за те, що пізно так прийшов
А я не буду
Здалеку спостерігати, тебе очима роздягати
Я більше не буду
Ночами темними не спати і днем випадкових зустрічей шукати
Дала мені
Один разок
Дала мені
Кохання ковток
Дала мені
Один разок
Дала мені
Кохання ковток
Дала мені
Один разок
Дала мені
Кохання ковток
Дала мені
Один разок
Дала мені
Кохання ковток
Дай мені
Кохання ковток
Дай мені
Ще разоче