| Почему же (оригінал) | Почему же (переклад) |
|---|---|
| Где ты, с кем ты, что с тобой. | Де ти, з ким ти, що з тобою? |
| Почему ты не со мной, | Чому ти не зі мною, |
| Почему тебя здесь нет, | Чому тебе тут нема, |
| Кто мне даст такой ответ. | Хто мені дасть таку відповідь. |
| Кто ответит почему | Хто відповість чому |
| Я тебя всё также жду, | Я на тебе все також чекаю, |
| Всё скучаю по тебе, | Все сумую за тобою, |
| И твой образ в голове. | І твій образ у голові. |
| Почему же, почему же | Чому ж, чому ж |
| Дождик капает по лужам. | Дощ капає по калюжах. |
| Я иду по этим лужам, | Я йду цими калюжами, |
| Может я кому-то нужен. | Може я комусь потрібний. |
| Ветер дует в спину мне, | Вітер дме в спину мені, |
| Ты забыла обо мне? | Ти забула про мене? |
| Думал я, что всё пустяк — | Думав я, що все дрібниця. |
| Оказалось всё не так. | Виявилося, все не так. |
| Оказалось всё не так — | Виявилося все не так - |
| Это вовсе не пустяк. | Це зовсім не дрібниця. |
| От меня ты далеко, | Від мене ти далеко, |
| Без тебя мне не легко! | Без тебе мені нелегко! |
| Может, у тебя другой, | Може, у тебе інший, |
| Развлекается с тобой, | Розважається з тобою, |
| Дарит ласки и любовь, | Дарує ласки та кохання, |
| Боже, закипает кровь. | Боже, закипає кров. |
| А быть может, ты одна | А може, ти одна |
| Стоишь и плачешь у окна, | Стоїш і плачеш біля вікна, |
| Вспоминаешь обо мне | Згадуєш про мене |
| И слезинки по щеке. | І сльозинки по щоці. |
| Почему же, почему же | Чому ж, чому ж |
| Дождик капает по лужам. | Дощ капає по калюжах. |
| Я иду по этим лужам, | Я йду цими калюжами, |
| Может я кому-то нужен. | Може я комусь потрібний. |
| Ветер дует в спину мне, | Вітер дме в спину мені, |
| Ты забыла обо мне? | Ти забула про мене? |
| Думал я, что всё пустяк — | Думав я, що все дрібниця. |
| Оказалось всё не так. | Виявилося, все не так. |
| Оказалось всё не так — | Виявилося все не так - |
| Это вовсе не пустяк. | Це зовсім не дрібниця. |
| От меня ты далеко, | Від мене ти далеко, |
| Без тебя мне не легко! | Без тебе мені нелегко! |
| Завалюсь я к пацанам, | Завалюся я до пацанів, |
| Выпью водочки стакан. | Вип'ю горілки склянку. |
| Ты не думай, не со зла, | Ти не думай, не зі зла, |
| Ведь день рожденья у тебя. | Адже день народження у тебе. |
| День рожденья у тебя, | День народження у тебе, |
| Только рядом нет меня. | Тільки поряд мене немає. |
| Не могу тебя обнять, | Не можу тебе обійняти, |
| Что люблю тебе сказать. | Що люблю тобі сказати. |
| Почему же, почему же | Чому ж, чому ж |
| Дождик капает по лужам. | Дощ капає по калюжах. |
| Я иду по этим лужам, | Я йду цими калюжами, |
| Может я кому-то нужен. | Може я комусь потрібний. |
| Ветер дует в спину мне, | Вітер дме в спину мені, |
| Ты забыла обо мне? | Ти забула про мене? |
| Думал я, что всё пустяк — | Думав я, що все дрібниця. |
| Оказалось всё не так. | Виявилося, все не так. |
| Оказалось всё не так — | Виявилося все не так - |
| Это вовсе не пустяк. | Це зовсім не дрібниця. |
| От меня ты далеко, | Від мене ти далеко, |
| Без тебя мне не легко! | Без тебе мені нелегко! |
| Почему же, почему же | Чому ж, чому ж |
| Дождик капает по лужам. | Дощ капає по калюжах. |
| Я иду по этим лужам, | Я йду цими калюжами, |
| Может я кому-то нужен. | Може я комусь потрібний. |
| Ветер дует в спину мне, | Вітер дме в спину мені, |
| Ты забыла обо мне? | Ти забула про мене? |
| Думал я, что всё пустяк — | Думав я, що все дрібниця. |
| Оказалось всё не так. | Виявилося, все не так. |
| Оказалось всё не так — | Виявилося все не так - |
| Это вовсе не пустяк. | Це зовсім не дрібниця. |
| От меня ты далеко, | Від мене ти далеко, |
| Без тебя мне не легко! | Без тебе мені нелегко! |
| Напиши мне, напиши, | Напиши мені, напиши, |
| Хоть пару строчек от души. | Хоч пару рядків від душі. |
| И приди ко мне во сне, | І прийди до мене уві сні, |
| Тогда б стало легче мне. | Тоді стало б легше мені. |
| А не хочешь — не пиши, | А не хочеш - не пиши, |
| Значит, нет в тебе души. | Значить, нема в тебе душі. |
| И не будешь ты со мной, | І не будеш ти зі мною, |
| И не буду я с тобой. | І не буду я з тобою. |
| Почему же, почему же | Чому ж, чому ж |
| Дождик капает по лужам. | Дощ капає по калюжах. |
| Я иду по этим лужам, | Я йду цими калюжами, |
| Может я кому-то нужен. | Може я комусь потрібний. |
| Ветер дует в спину мне, | Вітер дме в спину мені, |
| Ты забыла обо мне? | Ти забула про мене? |
| Думал я, что всё пустяк — | Думав я, що все дрібниця. |
| Оказалось всё не так. | Виявилося, все не так. |
| Оказалось всё не так — | Виявилося все не так - |
| Это вовсе не пустяк. | Це зовсім не дрібниця. |
| От меня ты далеко, | Від мене ти далеко, |
| Без тебя мне не легко! | Без тебе мені нелегко! |
Переклад тексту пісні Почему же - DJ Дождик
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Почему же , виконавця -DJ Дождик
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: