| Не с тобой (оригінал) | Не с тобой (переклад) |
|---|---|
| Иду туда где ждут меня, | Іду туди, де чекають мене, |
| Наверняка, | Напевно, |
| Промокший под дождём, | Промоклий під дощем, |
| Слабость в руках, | Слабкість у руках, |
| Тяжесть в ногах. | Тяжкість у ногах. |
| И в голове далёких мер, | І в голові далеких заходів, |
| Что было не вернуть теперь, | Що було не повернути тепер, |
| Останется за той чертой, | Залишиться за тією межею, |
| Забытая тобой и мной… | Забута тобою і мною… |
| …Да не с тобой, | …Та не з тобою, |
| я встречу рассвет, | я зустріч світанок, |
| и первым лучом завтра бъеться в окно, | і першим променем завтра б'ється у вікно, |
| на полу бельё и оно не твоё, | на підлозі білизна і вона не твоя, |
| и рука на груди, | і рука на груди, |
| Что так нежно лежит, | Що так ніжно лежить, |
| обнимает любя, | обіймає люблячи, |
| Напоминает тебя, | Нагадує тебе, |
| Но она не твоя. | Але вона не твоя. |
| Иду от туда, | Іду від туди, |
| Где ветры дуют, | Де вітри дмуть, |
| Из далека. | З далекої. |
| Иду туда где меня любят, | Іду туди, де мене люблять, |
| Наверняка… | Напевно… |
| Где ждёт и приготовит чай, | Де чекає і приготує чай, |
| И как бы спросит невзначай, | І як би спитає ненароком, |
| Любимый мой ну что с тобой? | Улюблений мій ну, що з тобою? |
| А на душе хоть волком вой… | А на душі хоч вовком вий... |
| …Да не с тобой, | …Та не з тобою, |
| я встречу рассвет, | я зустріч світанок, |
| и первым лучом завтра бъеться в окно, | і першим променем завтра б'ється у вікно, |
| на полу бельё и оно не твоё, | на підлозі білизна і вона не твоя, |
| и рука на груди, | і рука на груди, |
| Что так нежно лежит, | Що так ніжно лежить, |
| обнимает любя, | обіймає люблячи, |
| Напоминает тебя, | Нагадує тебе, |
| Но она не твоя. | Але вона не твоя. |
| Ах если б можно было время, | Ах якщо б можна було час, |
| Повернуть назад. | Повернутися назад. |
| Я ж поступал так не путёво, | Я ж вчиняв так не путево, |
| И не в попад, | І не в попад, |
| Делов тогда я натворил… | Справ тоді я натворив... |
| Любовь я нашу загубил… | Любов я нашу занапастив... |
| И до сих пор совесть ест, | І досі совість їсть, |
| Несу по жизни этот крест… | Несу за життя цей хрест… |
| …Да не с тобой, | …Та не з тобою, |
| я встречу рассвет, | я зустріч світанок, |
| и первым лучом завтра бъеться в окно, | і першим променем завтра б'ється у вікно, |
| на полу бельё и оно не твоё, | на підлозі білизна і вона не твоя, |
| и рука на груди, | і рука на груди, |
| Что так нежно лежит, | Що так ніжно лежить, |
| обнимает любя, | обіймає люблячи, |
| Напоминает тебя, | Нагадує тебе, |
| Но она не твоя. | Але вона не твоя. |
| …Да не с тобой, | …Та не з тобою, |
| я встречу рассвет, | я зустріч світанок, |
| и первым лучом завтра бъеться в окно, | і першим променем завтра б'ється у вікно, |
| на полу бельё и оно не твоё, | на підлозі білизна і вона не твоя, |
| и рука на груди, | і рука на груди, |
| Что так нежно лежит, | Що так ніжно лежить, |
| обнимает любя, | обіймає люблячи, |
| Напоминает тебя, | Нагадує тебе, |
| Но она не твоя… | Але вона не твоя... |
Переклад тексту пісні Не с тобой - DJ Дождик
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не с тобой , виконавця -DJ Дождик
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: