Переклад тексту пісні Love Is A Loser's Game - Dizzy Mizz Lizzy

Love Is A Loser's Game (оригінал)

I saw your face in the
paper that I bought today
I heard our song on the radio
I know youre not a part of
this wicked world anymore
but life goes on for me and I dont care
if youre standing there
She dont mind the pain
love is a losers game
time is on my side
you got nothing to hide
love is a losers game my freind
till the very end
I dont remember nothing
after all we’ve been going through
but life goes on for me and I dont care
I saw your face in the
paper that I bought today
I heard our song on the radio
on a rainy-day show
She dont mind the pain
love is a losers game
time is on my side
you got nothing to hide
love is a losers game my freind
till the very end my freind
Love is a losers game
time is on my side
you got nothing to hide
love is a losers game my freind
till the very end

(переклад)

Я бачив твоє обличчя в
папір, який я купив сьогодні
Я почула нашу пісню по радіо
Я знаю, що ти не є частиною
цей злий світ більше
але життя триває для мене і мені не байдуже
якщо ви стоїте там
Вона не проти болю
любов — це гра невдах
час на мому боці
вам нема чого приховувати
любов — це гра невдах, мій друг
до самого кінця
Я нічого не пам’ятаю
після всього, що ми пережили
але життя триває для мене і мені не байдуже
Я бачив твоє обличчя в
папір, який я купив сьогодні
Я почула нашу пісню по радіо
на шоу "чорного дня".
Вона не проти болю
любов — це гра невдах
час на мому боці
вам нема чого приховувати
любов — це гра невдах, мій друг
до самого кінця, мій друг
Любов — це гра невдах
час на мому боці
вам нема чого приховувати
любов — це гра невдах, мій друг
до самого кінця